131 lines
9.6 KiB
Plaintext
131 lines
9.6 KiB
Plaintext
;Language: Armenian (1067)
|
||
;Translation by Hrant Ohanyan (h.ohanyan@haysoft.org)
|
||
|
||
!insertmacro LANGFILE "Armenian" = "Հայերեն" "Hayeren"
|
||
|
||
!ifdef MUI_WELCOMEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Ձեզ ողջունում է $(^NameDA) տեղակայիչը"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Այս ծրագիրը կտեղակայի $(^NameDA)-ը Ձեր համակարգչում։$\r$\n$\r$\nԽորհուրդ ենք տալիս փակել աշխատող բոլոր ծրագրերը։ Դա հնարավորություն կտա տեղակայելուց հետո խուսափել համակարգչը վերագործարկելուց։$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Ձեզ ողջունում է $(^NameDA)-ը հեռացնելու ծրագիրը"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Այս ծրագիրը կջնջի $(^NameDA)-ը Ձեր համակարգչից։$\r$\n$\r$\nՋնջելուց առաջ համոզվեք, որ $(^NameDA) ծրագիրը բացած չէ։$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_LICENSEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_TITLE "Արտոնագրային համաձայնություն"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE "$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը, ապա սեղմեք $\"Համաձայն եմ$\"։ Ծրագիրը տեղակայելու համար պետք է ընդունեք։"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ դրեք նիշը ներքևում։ Ծրագիրը տեղակայելու համար պետք է ընդունեք: $_CLICK"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ Ծրագիրը տեղակայելու համար պետք է ընդունեք: $_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNLICENSEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_TITLE "Արտոնագրային համաձայնություն"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_LICENSE_SUBTITLE "$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնությանը։"
|
||
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ սեղմեք $\"Համաձայն եմ$\" կոճակը։ Ջնջելու համար պետք է ընդունեք։ $_CLICK"
|
||
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ դրեք նիշը ներքևում։ Ջնջելու համար պետք է ընդունեք։ $_CLICK"
|
||
${LangFileString} MUI_UNINNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_RADIOBUTTONS "Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը՝ ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ Ջնջելու համար պետք է ընդունեք։ $_CLICK"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Տեքստը կարդալու համար օգտագործեք կոճակներ՝ $\"PageUp$\" և $\"PageDown$\"։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE "Տեղակայվող ծրագրի բաղադրիչները"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Ընտրեք $(^NameDA)-ի բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք տեղակայել։"
|
||
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNCOMPONENTSPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_TITLE "Ծրագրի բաղադրիչները"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_COMPONENTS_SUBTITLE "Ընտրեք $(^NameDA)-ի բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք ջնջել։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Նկարագրությունը"
|
||
!ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Մկնիկի սլաքը ուղղեք բաղադրիչի վրա՝ նկարագրությունը կարդալու համար։"
|
||
!else
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Մկնիկի սլաքը ուղղեք բաղադրիչի վրա՝ նկարագրությունը կարդալու համար։"
|
||
!endif
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_DIRECTORYPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE "Տեղակայելու թղթապանակի ընտրություն"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Ընտրեք թղթապանակը, որտեղ պետք է տեղակայել $(^NameDA)-ը։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNDIRECTORYPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_TITLE "Ջնջելու թղթապանակի ընտրություն"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_DIRECTORY_SUBTITLE "Ընտրեք թղթապանակը, որտեղից պետք է ջնջել $(^NameDA)-ը։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_INSTFILESPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE "Ֆայլերը պատճենվում են"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE "Սպասեք, պատճենում է $(^NameDA)-ի ֆայլերը..."
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_TITLE "Տեղակայվեց"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE "Հաջողությամբ տեղակայվեց"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_TITLE "Տեղակայումը ընդհատվել է։"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE "Տեղակայումը չի ավարտվել։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNINSTFILESPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE "Ջնջում է"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE "Սպասեք, ջնջում է $(^NameDA)-ի ֆայլերը..."
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE "Ջնջվեց"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE "Ծրագիրը հաջողությամբ ջնջվեց։"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE "Ջնջման գործողությունը ընդհատվել է։"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE "Ծրագիրը ամբողջությամբ չի ջնջվել։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_FINISHPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "$(^NameDA)-ի տեղակայման աշխատանքի ավարտում"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA)-ը տեղակայվեց։$\r$\n$\r$\nՍեղմեք $\"Պատրաստ է$\" կոճակը՝ տեղակայիչը փակելու համար։"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "$(^NameDA)-ի տեղակայումը ավարտելու համար պահանջվում է համակարգչի վերագործարկում: Վերագործարկե՞լ։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNFINISHPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE "$(^NameDA)-ի ջնջելու գործողության ամփոփում "
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) ծրագիրը ջնջվել է Ձեր համակարգչից։ $\r$\n$\r$\nՍեղմեք $\"Պատրաստ է $\" կոճակը՝ ծրագրից դուրս գալու համար։"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT "$(^NameDA)-ի ջնջումը ավարտելու համար պահանջվում է համակարգչի վերագործարկում: Վերագործարկե՞լ։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_FINISHPAGE | MUI_UNFINISHPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW "Այո, վերագործարկել համակարգիչը։"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER "Ոչ, ես վերագործարկեմ ավելի ուշ։"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_RUN "&Բացել$(^NameDA)-ը"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME "&Ցուցադրել ReadMe ֆայլը"
|
||
${LangFileString} MUI_BUTTONTEXT_FINISH "&Պատրաստ է"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_STARTMENUPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE "Թղթապանակ՝ $\"Start$\" ընտրացանկում"
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE "Ընտրեք $\"Start$\"-ի թղթապանակը՝ ծրագրի պիտակների համար"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP "Ընտրեք $\"Start$\"-ի թղթապանակը, որտեղ կստեղծվեն ծրագրի պիտակները։"
|
||
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_STARTMENU_CHECKBOX "Չստեղծել պիտակներ"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNCONFIRMPAGE
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE "$(^NameDA)-ի ջնջում"
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE "$(^NameDA)-ը ջնջվում է համակարգչից։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_ABORTWARNING
|
||
${LangFileString} MUI_TEXT_ABORTWARNING "Ընդհատե՞լ $(^Name)-ի տեղակայումը։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MUI_UNABORTWARNING
|
||
${LangFileString} MUI_UNTEXT_ABORTWARNING "Կանգնեցնե՞լ $(^Name)-ի ջնջումը։"
|
||
!endif
|
||
|
||
!ifdef MULTIUSER_INSTALLMODEPAGE
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_TITLE "Ընտրել օգտվողներին"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_TEXT_INSTALLMODE_SUBTITLE "Ընտրեք, թե որ օգտվողների համար եք ցանկանում տեղակայել $(^NameDA)-ը:"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_TOP "Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեղակայել $(^NameDA)-ը՝ միայն Ձեզ համար, թե բոլոր օգտվողների: $(^ClickNext)"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_ALLUSERS "Տեղակայել բոլոր օգտվողների համար"
|
||
${LangFileString} MULTIUSER_INNERTEXT_INSTALLMODE_CURRENTUSER "Տեղակայել միայն ինձ համար"
|
||
!endif
|