Fonts/localizations: refinements

* Use font replacements from csv * Add 'Apply built-in fonts' button for languages with fallback fonts * Arabic localization: Workaround for forced RTL text conversion * Czech localization: Fixes * Russian Partial localization: Fix Y offset in built-in fonts
2023-02-24 05:52:55 +03:00 · 2023-02-24 05:52:55 +03:00 · 72eda99c65
commit 72eda99c65
parent 3dee271fb2
27 changed files with 239 additions and 124 deletions
--- a/data/cdata/ui_scripts/settings/language.lua
+++ b/data/cdata/ui_scripts/settings/language.lua
@ -10,129 +10,169 @@ game:addlocalizedstring("MENU_japanese_full", "日本語")
 game:addlocalizedstring("MENU_japanese_partial", "日本語(一部)")
 game:addlocalizedstring("MENU_traditional_chinese", "繁體中文")
 game:addlocalizedstring("MENU_simplified_chinese", "简体中文")
-game:addlocalizedstring("MENU_arabic", "العربية")
-game:addlocalizedstring("MENU_czech", "České")
+game:addlocalizedstring("MENU_arabic", "ةيبرعلا")
+game:addlocalizedstring("MENU_czech", "Čeština") -- text only (English dubbing)
 game:addlocalizedstring("MENU_spanishna", "Español (América Latina)") -- text only (English dubbing)
 game:addlocalizedstring("MENU_korean", "한국어")
 game:addlocalizedstring("MENU_english_safe", "English (Safe)")
 game:addlocalizedstring("MENU_russian_partial", "Русский (Англ. озвучка)") -- text only (English dubbing)

 LUI.addmenubutton("pc_controls", {
-	index = 4,
-	text = "@LUA_MENU_CHOOSE_LANGUAGE",
-	description = Engine.Localize("@LUA_MENU_CHOOSE_LANGUAGE_DESC"),
-	callback = function()
-		LUI.FlowManager.RequestAddMenu(nil, "choose_language_menu")
-	end
+    index = 4,
+    text = "@LUA_MENU_CHOOSE_LANGUAGE",
+    description = Engine.Localize("@LUA_MENU_CHOOSE_LANGUAGE_DESC"),
+    callback = function()
+        LUI.FlowManager.RequestAddMenu(nil, "choose_language_menu")
+    end
 })

-local universalfont = RegisterFont("fallback/fonts/default.otf", 30)
+local universalfont = RegisterFont("fonts/mix.ttf", 30)

 local function setuniversalfont(lang)
-	LUI.MenuGenericButtons.ButtonLabelFont.Font = universalfont
+    LUI.MenuGenericButtons.ButtonLabelFont.Font = universalfont
+end
+
+local function togglecustomfonts()
+    LUI.FlowManager.RequestAddMenu(nil, "generic_yesno_popup", false, nil, true, {
+        popup_title = Engine.Localize("@MENU_CCS_RESTART_CONFIRMATION_TITLE"),
+        message_text = Engine.Localize("@MENU_HDR_REBOOT_DESC"),
+        yes_action = function()
+            config.set("disable_custom_fonts", not config.get("disable_custom_fonts"))
+            updater.relaunch()
+        end
+    })
 end

 LUI.MenuBuilder.registerType("choose_language_menu", function(a1)
-	local menu = LUI.MenuTemplate.new(a1, {
-		menu_title = "@LUA_MENU_CHOOSE_LANGUAGE",
-		menu_list_divider_top_offset = -(LUI.H1MenuTab.tabChangeHoldingElementHeight + H1MenuDims.spacing),
-		menu_width = 240,
-		uppercase_title = true
-	})
+    local menu = LUI.MenuTemplate.new(a1, {
+        menu_title = "@LUA_MENU_CHOOSE_LANGUAGE",
+        menu_list_divider_top_offset = -(LUI.H1MenuTab.tabChangeHoldingElementHeight + H1MenuDims.spacing),
+        menu_width = 240,
+        uppercase_title = true
+    })

-	local languages = Engine.GetSupportedLanguages()
-	local originalfont = LUI.MenuGenericButtons.ButtonLabelFont.Font
+    local languages = Engine.GetSupportedLanguages()
+    local originalfont = LUI.MenuGenericButtons.ButtonLabelFont.Font

-	for i = 1, #languages do
-		local id = languages[i].id
+    for i = 1, #languages do
+        local id = languages[i].id

-		local lang = Engine.GetCurrentLanguage()
+        local lang = Engine.GetCurrentLanguage()

-		setuniversalfont(id)
-				
-		local button = menu:AddButton("", function()
-			LUI.FlowManager.RequestAddMenu(nil, "choose_language_confirm_popup", false, nil, true, {
-				language = languages[i].id
-			})
-		end, languages[i].id == Engine.GetCurrentLanguage(), true, nil, {
-			desc_text = Engine.Localize("LOCALE_" .. (languages[i].id))
-		})
+        if language.isasian or not language.isnonlatin() or not config.get("disable_custom_fonts") then
+            setuniversalfont(id)
+        end

-		local label = button:getFirstDescendentById("text_label")
-		label:setText(Engine.ToUpperCase(languages[i].name))
-	end
+        local button = menu:AddButton("", function()
+            LUI.FlowManager.RequestAddMenu(nil, "choose_language_confirm_popup", false, nil, true, {
+                language = languages[i].id
+            })
+        end, languages[i].id == lang, true, nil, {
+            desc_text = Engine.Localize("LOCALE_" .. (languages[i].id))
+        })

-	LUI.MenuGenericButtons.ButtonLabelFont.Font = originalfont
+        local label = button:getFirstDescendentById("text_label")
+        label:setText(Engine.ToUpperCase(languages[i].name))
+    end

-	LUI.Options.InitScrollingList(menu.list, nil, {
-		rows = 10
-	})
+    LUI.MenuGenericButtons.ButtonLabelFont.Font = originalfont

-	LUI.Options.AddOptionTextInfo(menu)
-	menu:AddBackButton()
+    LUI.Options.InitScrollingList(menu.list, nil, {
+        rows = 10
+    })

-	return menu
+    LUI.Options.AddOptionTextInfo(menu)
+
+    if language.isnonlatin() and config.get("language") ~= "czech" then
+        if (config.get("disable_custom_fonts")) then
+            menu:AddHelp({
+                name = "add_button_helper_text",
+                button_ref = "button_alt2",
+                helper_text = Engine.Localize("@LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE"),
+                side = "right",
+                clickable = true
+            }, togglecustomfonts)
+        else
+            menu:AddHelp({
+                name = "add_button_helper_text",
+                button_ref = "button_alt2",
+                helper_text = Engine.Localize("@LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE"),
+                side = "right",
+                clickable = true
+            }, togglecustomfonts)
+        end
+    end
+
+    menu:AddBackButton()
+
+    return menu
 end)

-- global patch
-LUI.UIButtonText.IsOffsetedLanguage = function()
-	return false
+-- rup patch
+if config.get("language") == "russian_partial" and config.get("disable_custom_fonts") then
+    LUI.UIButtonText.IsOffsetedLanguage = function()
+        return true
+    end
 end

-- pol/rus patch
+if not (config.get("disable_custom_fonts")) then
+    -- global patch
+    LUI.UIButtonText.IsOffsetedLanguage = function()
+        return false
+    end

-if (not Engine.InFrontend()) then
-	local weaponinfodef = LUI.MenuBuilder.m_definitions["WeaponInfoHudDef"]
-	LUI.MenuBuilder.m_definitions["WeaponInfoHudDef"] = function(...)
-		local rus = CoD.Language.Russian
-		CoD.Language.Russian = 1337
-		local pol = CoD.Language.Polish
-		CoD.Language.Polish = 1338
-		local res = weaponinfodef(...)
-		CoD.Language.Russian = rus
-		CoD.Language.Polish = pol
-		return res
-	end
-else
-	local levelselectmenu = LUI.sp_menus.LevelSelectMenu
-	local setupinfobox = levelselectmenu.SetupInfoBoxLeftForArcadeMode
-	levelselectmenu.SetupInfoBoxLeftForArcadeMode = function(...)
-		local rus = CoD.Language.Russian
-		CoD.Language.Russian = 1337
-		local pol = CoD.Language.Polish
-		CoD.Language.Polish = 1338
-		local res = setupinfobox(...)
-		CoD.Language.Russian = rus
-		CoD.Language.Polish = pol
-		return res
-	end
-end
-
-- ara/ces/pol/rus patch
-
-local lang = Engine.GetCurrentLanguage()
-if (lang == 5 or lang == 6 or lang == 12 or lang == 13 or lang == 17) then
-	local scale = function (size)
-		return size * 720 / 1080
-	end
-
-	CoD.TextSettings.SP_HudAmmoStatusText = {
-		Font = RegisterFont("fonts/bank.ttf", 16),
-		Height = 16
-	}
-	
-	CoD.TextSettings.SP_HudAmmoCounterFont = {
-		Font = RegisterFont("fonts/bank.ttf", 34),
-		Height = 34
-	}
-	
-	CoD.TextSettings.HudAmmoCounterFont = {
-		Font = RegisterFont("fonts/bank.ttf", 105),
-		Height = 64
-	}
-	
-	CoD.TextSettings.H2TitleFont = {
-		Font = RegisterFont("fonts/bank.ttf", 56),
-		Height = scale(56)
-	}
+    -- pol/rus patch
+    if not Engine.InFrontend() then
+        local weaponinfodef = LUI.MenuBuilder.m_definitions["WeaponInfoHudDef"]
+        LUI.MenuBuilder.m_definitions["WeaponInfoHudDef"] = function(...)
+            local rus = CoD.Language.Russian
+            CoD.Language.Russian = 1337
+            local pol = CoD.Language.Polish
+            CoD.Language.Polish = 1338
+            local res = weaponinfodef(...)
+            CoD.Language.Russian = rus
+            CoD.Language.Polish = pol
+            return res
+        end
+    else
+        local levelselectmenu = LUI.sp_menus.LevelSelectMenu
+        local setupinfobox = levelselectmenu.SetupInfoBoxLeftForArcadeMode
+        levelselectmenu.SetupInfoBoxLeftForArcadeMode = function(...)
+            local rus = CoD.Language.Russian
+            CoD.Language.Russian = 1337
+            local pol = CoD.Language.Polish
+            CoD.Language.Polish = 1338
+            local res = setupinfobox(...)
+            CoD.Language.Russian = rus
+            CoD.Language.Polish = pol
+            return res
+        end
+    end
+
+    -- ara/pol/rus patch
+    if language.ispolrus() or language.isarabic() then
+        local scale = function(size)
+            return size * 720 / 1080
+        end
+
+        CoD.TextSettings.SP_HudAmmoStatusText = {
+            Font = RegisterFont("fonts/mix_gothic.ttf", 16),
+            Height = 16
+        }
+
+        CoD.TextSettings.SP_HudAmmoCounterFont = {
+            Font = RegisterFont("fonts/mix_gothic.ttf", 34),
+            Height = 34
+        }
+
+        CoD.TextSettings.HudAmmoCounterFont = {
+            Font = RegisterFont("fonts/mix_gothic.ttf", 105),
+            Height = 64
+        }
+
+        CoD.TextSettings.H2TitleFont = {
+            Font = RegisterFont("fonts/mix_gothic.ttf", 56),
+            Height = scale(56)
+        }
+    end
 end
--- a/data/zone_source/h2_mod_pre_gfx.csv
+++ b/data/zone_source/h2_mod_pre_gfx.csv
@ -0,0 +1,5 @@
+stringtable,font_replacements.csv
+ttf,fonts/ibmplexsansarabic-semibold_custom.ttf
+ttf,fonts/mix.ttf
+ttf,fonts/mix_gothic.ttf
+ttf,fonts/mix_open.ttf
--- a/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/font_replacements.csv
+++ b/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/font_replacements.csv
@ -0,0 +1,23 @@
+arabic,fonts/bank.ttf,fonts/mix_gothic.ttf,
+arabic,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+arabic,fonts/defaultBold.otf,fonts/ibmplexsansarabic-semibold_custom.ttf,
+czech,fonts/bank.ttf,fonts/mix_gothic.ttf,
+czech,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+czech,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
+japanese_full,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+japanese_full,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
+japanese_partial,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+japanese_partial,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
+polish,fonts/bank.ttf,fonts/mix_gothic.ttf,
+polish,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+polish,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
+russian,fonts/bank.ttf,fonts/mix_gothic.ttf,
+russian,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+russian,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
+russian_partial,fonts/bank.ttf,fonts/mix_gothic.ttf,
+russian_partial,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+russian_partial,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
+simplified_chinese,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+simplified_chinese,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
+traditional_chinese,fonts/default.otf,fonts/mix.ttf,
+traditional_chinese,fonts/defaultBold.otf,fonts/mix_open.ttf,
--- a/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/ibmplexsansarabic-semibold_custom.ttf
+++ b/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/ibmplexsansarabic-semibold_custom.ttf
--- a/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/mix.ttf
+++ b/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/mix.ttf
--- a/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/mix_gothic.ttf
+++ b/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/mix_gothic.ttf
--- a/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/mix_open.ttf
+++ b/data/zonetool/h2_mod_pre_gfx/fonts/mix_open.ttf
--- a/data/zonetool/localizedstrings/arabic.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/arabic.json
@ -1,23 +1,25 @@
 {
-    "LOCALE_0": "إنجليزي",
-    "LOCALE_1": "فرنسي",
-    "LOCALE_2": "ألمانية",
-    "LOCALE_3": "إيطالي",
-    "LOCALE_4": "الأسبانية",
-    "LOCALE_5": "الروسية",
-    "LOCALE_6": "تلميع",
-    "LOCALE_7": "البرتغالية",
-    "LOCALE_8": "اليابانية",
-    "LOCALE_9": "الياباني (جزئي)",
-    "LOCALE_10": "الصينية التقليدية",
-    "LOCALE_11": "الصينية المبسطة",
-    "LOCALE_12": "عربي",
-    "LOCALE_13": "التشيكية",
-    "LOCALE_14": "الإسبانية (أمريكا اللاتينية)",
-    "LOCALE_15": "الكورية",
-    "LOCALE_16": "اللغة الإنجليزية (آمنة)",
-    "LOCALE_17": "(جزئي) الروسية",
+    "LOCALE_0": "يزيلجنإ",
+    "LOCALE_1": "يسنرف",
+    "LOCALE_2": "ةيناملأ",
+    "LOCALE_3": "يلاطيإ",
+    "LOCALE_4": "ةينابسألا",
+    "LOCALE_5": "ةيسورلا",
+    "LOCALE_6": "عيملت",
+    "LOCALE_7": "ةيلاغتربلا",
+    "LOCALE_8": "ةينابايلا",
+    "LOCALE_9": ")يئزج( ينابايلا",
+    "LOCALE_10": "ةيديلقتلا ةينيصلا",
+    "LOCALE_11": "ةطسبملا ةينيصلا",
+    "LOCALE_12": "يبرع",
+    "LOCALE_13": "ةيكيشتلا",
+    "LOCALE_14": ")ةينيتاللا اكيرمأ( ةينابسإلا",
+    "LOCALE_15": "ةيروكلا",
+    "LOCALE_16": ")ةنمآ( ةيزيلجنإلا ةغللا",
+    "LOCALE_17": "ةيسورلا )يئزج(",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "ةيئدبملا طوطخلا عجرتسا",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "ةصّصخم طوطخ مدختسا",

-    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": ".ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺘﻓ",
-    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "ﺢﺘﻔﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ"
+    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "ﻓﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ.",
+    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻔﺘﺢ"
 }
--- a/data/zonetool/localizedstrings/czech.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/czech.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Korejština",
    "LOCALE_16": "Angličtina (bezrizikový)",
    "LOCALE_17": "Ruština (částečně)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Používat výchozí písma",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Používat písma h2-mod",
    "PRESENCE_SP_AF_CAVES": "Jako za starých časů",
    "PRESENCE_SP_AF_CAVES_SYSTEM_DIALOG": "Jako za starých časů",
    "MENU_SP_AF_CAVES": "Jako za starých časů",
@ -210,7 +212,6 @@
    "CONTINGENCY_LINE3": "Sgt. Gary 'Roach' Sanderson",
    "CONTINGENCY_LINE4": "Task Force 141",
    "CONTINGENCY_LINE5": "14 mil SV od Petropavlovska, Rusko",
-    "CONTINGENCY_TIME_TO_ENTER_SUB": "CONTINGENCY_TIME_TO_ENTER_SUB",
    "CONTINGENCY_OBJ_DEFEND_SUB": "Drž nepřátele od ponorky.",
    "CONTINGENCY_OBJ_ENTER_SUB": "Dostaň se k ponorce dříve než odpluje.",
    "CONTINGENCY_OBJ_CONTROL_SUB": "Zmocni se ponorky.",
@ -569,7 +570,7 @@
    "LUA_MENU_DEATHS_CAPS": "ÚMRTÍ",
    "LUA_MENU_DEFAULT": "Základní",
    "LUA_MENU_DEFENDS": "Obrana",
-    "LUA_MENU_DEFENDS_CAPS": "OBRANA",  
+    "LUA_MENU_DEFENDS_CAPS": "OBRANA",
    "LUA_MENU_DIFFICULTY": "Obtížnost",
    "LUA_MENU_DIFFICULTYCOMPLETED": "Dokončeno na",
    "LUA_MENU_DISABLED": "Vypnuto",
@ -4061,6 +4062,7 @@
    "ELEVATOR_USE_HINT": "Stiskni a podrž &&1 pro použití výtahu.",
    "ELEVATOR_FLOOR_SELECT_HINT": "Stiskni a podrž &&1 pro výběr podlaží.",
    "MENU_PASSWORD2": "Heslo:",
+    "PLATFORM_SAVE_AND_QUIT": "ULOŽIT A UKONČIT",
    "PLATFORM_QUIT": "Ukončit",
    "PLATFORM_BACK": "Zpět",
    "PLATFORM_YES": "Ano",
@ -4574,9 +4576,7 @@
    "MENU_WARNING": "VAROVÁNÍ",
    "MENU_CAPTURE_LIMIT": "Limit ukořistění:  ",
    "MENU_CONTINUE_RESTART": "Pokračovat v restartu?",
-    "MENU_RESTART_TEXT_1": "Pokud nyní restartuješ, ztratíš ",
-    "MENU_RESTART_TEXT_2": "veškerý postup získaný ",
-    "MENU_RESTART_TEXT_3": "v této misi.",
+    "MENU_RESTART_TEXT_1": "Pokud nyní restartuješ, ztratíš veškerý postup získaný v této misi.",
    "MENU_CONTINUE_SAVING": "Pokračovat v uložení?",
    "MENU_SAVEQUIT_TEXT_1": "Pokud nyní uložíš hru, ",
    "MENU_SAVEQUIT_TEXT_2": "ztratíš veškerý postup ",
--- a/data/zonetool/localizedstrings/english.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/english.json
@ -12,11 +12,13 @@
    "LOCALE_10": "Traditional Chinese",
    "LOCALE_11": "Simplified Chinese",
    "LOCALE_12": "Arabic",
-    "LOCALE_13": "Czech",
+    "LOCALE_13": "Czech\nOriginally translated by Ctihy\nPorted and corrected by VladWinner",
    "LOCALE_14": "Spanish (Latin America)",
    "LOCALE_15": "Korean",
    "LOCALE_16": "English (Safe)",
    "LOCALE_17": "Russian (Partial)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Apply built-in fonts",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Apply h2-mod fonts",

    "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "No updates available",
    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "An update is available, proceed with installation?",
--- a/data/zonetool/localizedstrings/french.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/french.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Coréen",
    "LOCALE_16": "Anglais (sécuritaire)",
    "LOCALE_17": "Russe (partiel)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Restaurer les polices par défaut",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Utiliser les polices de h2-mod",

    "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "Aucune mise à jour disponible",
    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "Une mise à jour est disponible,\npoursuivre l'installation ?",
--- a/data/zonetool/localizedstrings/german.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/german.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Koreanisch",
    "LOCALE_16": "Englisch (Sicher)",
    "LOCALE_17": "Russisch (Untertitelt)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Auf Vorgabeschriften zurücksetzen",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "h2-mod Schriften verwenden",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "Alle Missionen freischalten",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "Freischalten abbrechen"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/italian.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/italian.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Coreano",
    "LOCALE_16": "Inglese (sicuro)",
    "LOCALE_17": "Russo (parziale)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Ripristina caratteri predefiniti",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Usare caratteri di h2-mod",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "Sblocca tutte le missioni",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "Annulla sblocco",
--- a/data/zonetool/localizedstrings/japanese_full.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/japanese_full.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "韓国語",
    "LOCALE_16": "英語(検閲)",
    "LOCALE_17": "ロシア語(一部)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "デフォルトに戻す",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "h2-mod フォントを使用します",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "全ミッションをアンロック",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "アンロックをキャンセル"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/japenese_partial.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/japenese_partial.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "韓国語",
    "LOCALE_16": "英語(検閲)",
    "LOCALE_17": "ロシア語(一部)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "デフォルトに戻す",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "h2-mod フォントを使用します",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "全ミッションをアンロック",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "アンロックをキャンセル"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/korean.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/korean.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "한국어",
    "LOCALE_16": "영어(검열)",
    "LOCALE_17": "러시아어(일부)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "기본 글꼴로 되돌리기",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "h2-mod 글꼴 사용",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "모든 임무 잠금 해제",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "잠금 해제 취소"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/polish.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/polish.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Koreański",
    "LOCALE_16": "Angielski (cenzuralny)",
    "LOCALE_17": "Rosyjski (częściowy)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Przywróć wbudowane czcionki",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Aplikuj h2-mod czcionki",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "Odblokuj wszystkie misje",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "Anuluj odblokowanie"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/portuguese.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/portuguese.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Coreano",
    "LOCALE_16": "Inglês (Censurado)",
    "LOCALE_17": "Russo (Parcial)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Repor fontes predefinidas",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Usar fontes do h2-mod",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "Desbloquear todas as missões",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "Cancelar desbloqueio"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/russian.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/russian.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Корейский",
    "LOCALE_16": "Английский цензурный",
    "LOCALE_17": "Русский (английская озвучка)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Вернуться к встроенным шрифтам",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Применить шрифты от h2-mod",

    "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "У вас установлены все последние обновления",
    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "Доступно обновление клиента игры,\nначать установку сейчас?",
--- a/data/zonetool/localizedstrings/russian_partial.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/russian_partial.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Корейский",
    "LOCALE_16": "Английский цензурный",
    "LOCALE_17": "Русский (английская озвучка)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Вернуться к встроенным шрифтам",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Применить шрифты от h2-mod",

    "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "У вас установлены все последние обновления",
    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "Доступно обновление клиента игры,\nначать установку сейчас?",
--- a/data/zonetool/localizedstrings/simplified_chinese.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/simplified_chinese.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "韩语",
    "LOCALE_16": "英语 (审查制度)",
    "LOCALE_17": "俄语（拉丁美洲)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "恢复为默认字体",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "使用 h2-mod 字体",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "解锁全部任务",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "取消解锁"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/spanish.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/spanish.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Coreano",
    "LOCALE_16": "Inglés (censura)",
    "LOCALE_17": "Ruso (parcial)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Restaurar tipografías predeterminadas",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Usar tipografías de h2-mod",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "Desbloquear todas las misiones",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "Cancelar desbloqueo"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/spanishna.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/spanishna.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "Coreano",
    "LOCALE_16": "Inglés (censura)",
    "LOCALE_17": "Ruso (parcial)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "Restaurar tipografías predeterminadas",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "Usar tipografías de h2-mod",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "Desbloquear todas las misiones",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "Cancelar desbloqueo"
--- a/data/zonetool/localizedstrings/traditional_chinese.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/traditional_chinese.json
@ -17,6 +17,8 @@
    "LOCALE_15": "韓文",
    "LOCALE_16": "英文 (審查制度)",
    "LOCALE_17": "俄文（部份)",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_DISABLE": "還原為預設字型",
+    "LUA_MENU_FALLBACK_ENABLE": "使用 h2-mod 字型",

    "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "解鎖所有任務",
    "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "取消解鎖"
--- a/src/client/component/config.cpp
+++ b/src/client/component/config.cpp
@ -32,6 +32,7 @@ namespace config

 		std::unordered_map<std::string, field_definition_t> field_definitions =
 		{
+			{define_field("disable_custom_fonts", field_type::boolean, false)},
 			{define_field("language", field_type::string, language::get_default_language(), language::is_valid_language)},
 		};
 	}
--- a/src/client/component/fonts.cpp
+++ b/src/client/component/fonts.cpp
@ -82,6 +82,12 @@ namespace fonts
 			loaded = true;
 			auto& replacements = get_font_replacements();

+			const auto disabled = config::get<bool>("disable_custom_fonts");
+			if (disabled.has_value() && disabled.value() && language::current() != game::LANGUAGE_CZECH)
+			{
+				return;
+			}
+
 			const auto table = get_font_replacements_table();
 			if (table == nullptr)
 			{
--- a/src/client/component/ui_scripting.cpp
+++ b/src/client/component/ui_scripting.cpp
@ -234,6 +234,14 @@ namespace ui_scripting
 			lua["io"]["readfile"] = filesystem::safe_io_func<std::string>(
 				static_cast<std::string(*)(const std::string&)>(utils::io::read_file));

+			auto language_table = table();
+			language_table["isnonlatin"] = language::is_non_latin;
+			language_table["ispolrus"] = language::is_polrus;
+			language_table["isarabic"] = language::is_arabic;
+			language_table["isasian"] = language::is_asian;
+
+			lua["language"] = language_table;
+
 			using game = table;
 			auto game_type = game();
 			lua["game"] = game_type;