Localization for custom achievements

data/zonetool/localizedstrings/english.json

@@ -209,7 +209,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "Do NOT push this button",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Ring the red bell in both rooms and survive the attack.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "The Student Surpasses the Master",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Beat BX time in 'S.S.D.D.'.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Beat Beenox time in 'S.S.D.D.'.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "The Real Gun Game",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Complete any mission but 'S.S.D.D.' and 'Endgame' without reloading weapons or using melee attacks.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Precognitive Paranoia",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Headbanger",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Kill an enemy with the impact damage from a frag grenade to the head.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_51": "BRAAAINS...",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_51": "Check out Prisoner 227's cell in 'The Gulag'",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_51": "Check out Prisoner 227's cell in 'The Gulag'.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Ramirez!",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_52": "Turn on the radio in 'Museum'"
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_52": "Turn on the radio in 'Museum'."
 }

data/zonetool/localizedstrings/french.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "N'appuyez PAS sur ce bouton",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Déclenchez la sonnette rouge dans les deux salles et survivez à l'attaque.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "L'élève dépasse le maître",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Battez le temps de BX dans ''S.S.D.D''.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Battez le temps de Beenox dans ''S.S.D.D''.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Véritable professionnel",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Terminez une mission, sauf ''S.S.D.D'' et ''Échec et mat'', sans recharger ni attaquer au CàC.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Paranoïa prémonitoire",
@@ -148,5 +148,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Clown en formation",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "Il n'y a pas de place pour les clowns dans l'armée américaine.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Headbang",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Tuez un ennemi en le touchant à la tête avec les dégâts d'impact d'une grenade à fragmentation."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Tuez un ennemi en le touchant à la tête avec les dégâts d'impact d'une grenade à fragmentation.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "CEEEEERVEAUUU...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Ramirez !"
 }

data/zonetool/localizedstrings/german.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "Knopf NICHT drücken",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Läuten Sie die rote Glocke in beiden Räumen und überleben Sie den Angriff.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "Schüler übertrifft Lehrer",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Unterbieten Sie die BX-Zeit in 'Die alte Leier'.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Unterbieten Sie die Beenox-Zeit in 'Die alte Leier'.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Echtes Waffenspiel",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Schließen Sie 1 Mission (außer 'Die alte Leier' & 'Endphase') ohne Nachladen/Nahkampfangriffe ab.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Vorauseilender Verfolgungswahn",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Clown in Ausbildung",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "Die U.S. Army Rangers haben keinen Platz für Clowns.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Headbanger",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Erledigen Sie einen Gegner mit dem Einschlagsschaden einer Splittergranate am Kopf."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Erledigen Sie einen Gegner mit dem Einschlagsschaden einer Splittergranate am Kopf.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "GEEEHIRN...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Ramirez!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/italian.json

@@ -150,7 +150,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "NON premere questo pulsante",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Suona il campanello rosso in entrambe le stanze e sopravvivi all'attacco.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "L'allievo supera il maestro",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Batti il tempo di BX in ''Stessa merda, altro giorno''.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Batti il tempo di Beenox in ''Stessa merda, altro giorno''.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Il vero gioco delle armi",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Completa un livello (non 'Stessa merda, altro giorno' e 'La fine') senza ricariche né corpo a corpo.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Paranoia precognitiva",
@@ -168,5 +168,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Apprendista pagliaccio",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "Nei ranger dell'esercito americano non c'è posto per i buffoni.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Colpo di testa",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Uccidi un nemico colpendolo alla testa con una granata a frammentazione (solo danni da impatto)."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Uccidi un nemico colpendolo alla testa con una granata a frammentazione (solo danni da impatto).",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "LA MEEENTE...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Ramirez!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/japanese_full.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "絶対押すなよ",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "両方の部屋の赤いベルを押して生き延びる",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "藍より青し",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "「S.S.D.D.」ピットでBXベストタイムを更新",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "「S.S.D.D.」ピットでBeenoxベストタイムを更新",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "リアルGUN GAME",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "キャンペーンで「S.S.D.D.」「エンドゲーム」以外のいずれかを近接攻撃、武器のリロードなしでクリア",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "未来への妄執",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "練習場のピエロ",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "米軍レンジャーはおふざけで務まる場所じゃない",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "ヘッドバンギング",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "爆発前のフラググレネードを敵の頭に当ててキル"
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "爆発前のフラググレネードを敵の頭に当ててキル",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "脳味噌...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "ラミレス！"
 }

data/zonetool/localizedstrings/japenese_partial.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "絶対押すなよ",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "両方の部屋の赤いベルを押して生き延びる",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "藍より青し",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "「S.S.D.D.」ピットでBXベストタイムを更新",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "「S.S.D.D.」ピットでBeenoxベストタイムを更新",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "リアルGUN GAME",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "キャンペーンで「S.S.D.D.」「エンドゲーム」以外のいずれかを近接攻撃、武器のリロードなしでクリア",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "未来への妄執",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "練習場のピエロ",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "米軍レンジャーはおふざけで務まる場所じゃない",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "ヘッドバンギング",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "爆発前のフラググレネードを敵の頭に当ててキル"
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "爆発前のフラググレネードを敵の頭に当ててキル",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "脳味噌...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "ラミレス！"
 }

data/zonetool/localizedstrings/korean.json

@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "훈련소의 광대",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "광대는 미 육군 레인저가 될 수 없습니다.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "뇌진탕",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "세열 수류탄으로 머리에 충격을 입혀 적을 처치하십시오."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "세열 수류탄으로 머리에 충격을 입혀 적을 처치하십시오.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "두뇌...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "라미레즈!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/polish.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "Nie wciskać!!!",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Użyj czerwonych dzwonków znajdujących się w obu pokojach i przeżyj atak.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "Gdy uczeń przerasta mistrza",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Pobij czas BX w misji 'Syf jak co dzień'.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Pobij czas Beenox w misji 'Syf jak co dzień'.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Prawdziwa zabawa bronią",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Ukończ misję inną niż 'Syf jak co dzień' i 'Ostateczna rozgrywka' bez przeładowania i walki wręcz.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Prekognitywna paranoja",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Szkolenie klauna",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "U Rangersów nie ma miejsca dla klaunów.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "W dyńkę",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Zabij wroga bezpośrednim trafieniem granatem odłamkowym w głowę."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Zabij wroga bezpośrednim trafieniem granatem odłamkowym w głowę.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "MÓZGIII...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Ramirez!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/portuguese.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "NÃO Aperte Este Botão",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Toque o sino vermelho nas duas salas e sobreviva ao ataque.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "O Aprendiz Supera o Mestre",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Bata o recorde da BX em ''Outro dia, a mesma merda''.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Bata o recorde da Beenox em ''Outro dia, a mesma merda''.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "O Verdadeiro Jogo de Armas",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Complete qualquer missão fora ''Outro dia, a mesma merda'' e ''Objetivo final'' sem CaC ou recargas.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Paranoia Precognitiva",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Palhaço em Treinamento",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "Os Rangers do Exército Americano não aceitam palhaços.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Na Cachola",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Mate um inimigo com o dano de impacto de uma granada de fragmentação na cabeça."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Mate um inimigo com o dano de impacto de uma granada de fragmentação na cabeça.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "CÉREBROOOS...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Ramirez!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/russian.json

@@ -441,16 +441,16 @@
 
     "ACHIEVEMENT_EARNED": "Получено достижение!",
     "ACHIEVEMENT_NAME_0": "Это всë, на что вы способны?",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_0": "Получить все награды игры «Call of Duty®: Modern Warfare® 2. Обновлëнная кампания».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_0": "Открыть все достижения игры «Call of Duty®: Modern Warfare® 2. Обновлëнная кампания».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_1": "Снова в седле",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_1": "Помочь обучить местное ополчение.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_2": "Повышенный риск",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_2": "В непосредственной близости",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_2": "Пройти отбор в элитный отряд Шепарда.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_3": "Холодный приëм",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_3": "Проникнуть на базу на заснеженном горном склоне.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_4": "Всем лежать!",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_4": "Найти Рохаса в фавелах.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_5": "Двойной с сыром",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_5": "¼-фунтовый чизбургер",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_5": "Защитить закусочную «Бургер Таун».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_6": "Мыло и верëвка",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_6": "Взять штурмом колонию.",
@@ -460,45 +460,45 @@
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_8": "Вернуть «Виски-Хоутел».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_9": "Пешка",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_9": "Взять штурмом логово Макарова.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_10": "Из огня...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_10": "Как у чëрта со сковороды...",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_10": "Выполнить задание на свалке для самолëтов.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_11": "Для записи",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_11": "Пройти кампанию для одного игрока на любом уровне сложности.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_11": "Пройти одиночную кампанию на любом уровне сложности.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_12": "Цена войны",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_12": "Пройти кампанию для одного игрока на уровне сложности «Закалëнный» или «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_12": "Пройти одиночную кампанию на сложности «Закалëнный» или «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_13": "Первый раз в первый класс",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_13": "Завершить эпизоды «Курс молодого бойца» и «Командный игрок» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_13": "Завершить уровни «Курс молодого бойца» и «Командный игрок» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_14": "Черный бриллиант",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_14": "Вертикаль",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_14": "Завершить эпизод «Скалолаз» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_14": "Завершить уровень «Скалолаз» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_15": "Туристы",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_15": "Экстремальный туризм",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_15": "Завершить эпизоды «Задержание» и «Осиное гнездо» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_15": "Завершить уровни «Задержание» и «Осиное гнездо» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_16": "Алая заря",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_16": "Красноватый рассвет",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_16": "Завершить эпизоды «Росомахи!» и «Исход» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_16": "Завершить уровни «Росомахи!» и «Исход» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_17": "Заключëнный №627",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_17": "Завершить эпизоды «Единственный лëгкий день… был вчера» и «Колония» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_17": "Завершить уровни «Единственный лëгкий день… был вчера» и «Колония» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_18": "Цель оправдывает средства",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_18": "Завершить эпизод «Досадная случайность» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_18": "Завершить уровень «Досадная случайность» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_19": "Возвращение домой",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_19": "Завершить «По доброй воле», «Второе солнце», «Виски-Хоутел» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_20": "Ферзь бьет ладью",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_20": "Завершить эпизоды «Неоконченные дела» и «Враг моего врага» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_20": "Завершить уровни «Неоконченные дела» и «Враг моего врага» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_21": "В отрыве",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_21": "Вне зоны доступа",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_21": "Завершить эпизоды «Как в прежние времена» и «Финальный аккорд» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_21": "Завершить уровни «Как в прежние времена» и «Финальный аккорд» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_22": "Мастер полигона",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_22": "Пройти полигон в эпизоде «Курс молодого бойца» менее чем за 30 секунд.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_22": "Пройти полигон на уровне «Курс молодого бойца» менее чем за 30 секунд.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_23": "Призрак",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_23": "Заложить заряд C4 в эпизоде «Скалолаз», не подняв тревогу и не ранив ни одного врага.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_23": "Заложить заряд C4 на уровне «Скалолаз», не подняв тревогу и не ранив ни одного врага.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_24": "Полковник Сандерсон",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_24": "Убить 7 куриц менее чем за 10 секунд в эпизоде «Осиное гнездо».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_24": "Убить 7 куриц менее чем за 10 секунд на уровне «Осиное гнездо».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_25": "Десять пеших целей",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_25": "Убить не менее 10 противников одной ракетой «Хищник».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_26": "Зверства полиции",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_26": "Полицейский произвол",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_26": "Убить противника ударами полицейского щита.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_27": "Тук-тук",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_27": "Убить 4 противников четырьмя выстрелами во время штурма в замедлении.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_28": "Люблю погорячее",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_28": "Убить 6 противников подряд тепловым оружием.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_28": "Убить 6 противников подряд из оружия с тепловизором.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_29": "Два зайца",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_29": "Двух зайцев одним выстрелом",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_29": "Убить 2 противников одной пулей.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_30": "Нехоженые тропы",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_30": "Собрать 22 фрагмента разведданных.",
@@ -512,34 +512,38 @@
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_34": "Убить 5 противников подряд, используя 5 разных видов оружия или модулей.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_35": "Стрельба по-македонски",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_35": "Убить 10 противников подряд из парного оружия.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_36": "Нет покоя грешным душам",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_36": "Нет покоя осмотрительным",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_36": "Зарезать противника, не подозревающего о вашем присутствии.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_37": "Тройной удар",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_37": "Взрывное трио",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_37": "Убить 3 противников одним выстрелом из гранатомëта.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_38": "Цель подтверждена",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_38": "Обеспечить убийство Бэджером 80 противников в эпизоде «Исход».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_38": "Обеспечить убийство Бэджером 80 противников на уровне «Исход».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_39": "Ангел-спаситель",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_39": "Не допустить уничтожения БПЛА «Хищник» в эпизоде «Досадная случайность».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_39": "Не допустить уничтожения БПЛА «Хищник» на уровне «Досадная случайность».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_40": "Не трогай кнопку!",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_40": "НЕ нажимай на кнопку!",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Позвонить в красный колокольчик в обеих комнатах и пережить атаку.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "Ученик превзошëл учителя",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Побить рекорд Beenox в эпизоде «Курс молодого бойца».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Побить рекорд Beenox на уровне «Курс молодого бойца».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Виртуозный стрелок",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Эталонная «Перестрелка»",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Завершить любое задание кроме «Курса молодого бойца» и «Финального аккорда» без перезарядки/рукопашного боя.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Превентивная паранойя",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_43": "Убить Шепарда.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_44": "Бессмертный",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_44": "Завершить все задания на любом уровне сложности, не погибая и не возвращаясь к контрольным точкам.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_45": "Мирное небо",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_45": "Уничтожить оба БТР-а, не используя БПЛА «Хищник» в эпизоде «Росомахи!».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_45": "Уничтожить оба БТР-а, не используя БПЛА «Хищник» на уровне «Росомахи!».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_46": "Минëр",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_46": "Убить 11 противников с помощью мин в эпизоде «Неоконченные дела».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_46": "Убить 11 противников с помощью мин на уровне «Неоконченные дела».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_47": "Птицелов",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_47": "Сбить 10 вертолëтов из ПТРК «Джавелин» в эпизоде «По доброй воле».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_47": "Сбить 10 вертолëтов из ПТРК «Джавелин» на уровне «По доброй воле».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_48": "Горячая картошка",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_48": "Уничтожить вертолëт осколочными гранатами в эпизоде «Единственный лëгкий день… был вчера».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_48": "Уничтожить вертолëт осколочными гранатами на уровне «Единственный лëгкий день… был вчера».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Клоунада",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Клоун на полигоне",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "В рядах рейнджеров не место клоунам.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Раскинь мозгами!",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Расколбас",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Убить противника прямым попаданием осколочной гранаты в голову."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Убить противника прямым попаданием осколочной гранаты в голову.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "МОЗГИИИ...",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_51": "Проверить камеру заключенного №227 на уровне «Колония».",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Рамирес!",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_52": "Включить радио в музее."
 }

data/zonetool/localizedstrings/russian_partial.json

@@ -442,16 +442,16 @@
 
     "ACHIEVEMENT_EARNED": "Получено достижение!",
     "ACHIEVEMENT_NAME_0": "Это всë, на что вы способны?",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_0": "Получить все награды игры «Call of Duty®: Modern Warfare® 2. Обновлëнная кампания».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_0": "Открыть все достижения игры «Call of Duty®: Modern Warfare® 2. Обновлëнная кампания».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_1": "Снова в седле",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_1": "Помочь обучить местное ополчение.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_2": "Повышенный риск",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_2": "В непосредственной близости",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_2": "Пройти отбор в элитный отряд Шепарда.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_3": "Холодный приëм",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_3": "Проникнуть на базу на заснеженном горном склоне.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_4": "Всем лежать!",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_4": "Найти Рохаса в фавелах.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_5": "Двойной с сыром",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_5": "¼-фунтовый чизбургер",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_5": "Защитить закусочную «Бургер Таун».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_6": "Мыло и верëвка",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_6": "Взять штурмом колонию.",
@@ -461,45 +461,45 @@
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_8": "Вернуть «Виски-Хоутел».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_9": "Пешка",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_9": "Взять штурмом логово Макарова.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_10": "Из огня...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_10": "Как у чëрта со сковороды...",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_10": "Выполнить задание на свалке для самолëтов.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_11": "Для записи",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_11": "Пройти кампанию для одного игрока на любом уровне сложности.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_11": "Пройти одиночную кампанию на любом уровне сложности.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_12": "Цена войны",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_12": "Пройти кампанию для одного игрока на уровне сложности «Закалëнный» или «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_12": "Пройти одиночную кампанию на сложности «Закалëнный» или «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_13": "Первый раз в первый класс",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_13": "Завершить эпизоды «Курс молодого бойца» и «Командный игрок» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_13": "Завершить уровни «Курс молодого бойца» и «Командный игрок» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_14": "Черный бриллиант",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_14": "Вертикаль",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_14": "Завершить эпизод «Скалолаз» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_14": "Завершить уровень «Скалолаз» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_15": "Туристы",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_15": "Экстремальный туризм",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_15": "Завершить эпизоды «Задержание» и «Осиное гнездо» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_15": "Завершить уровни «Задержание» и «Осиное гнездо» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_16": "Алая заря",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_16": "Красноватый рассвет",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_16": "Завершить эпизоды «Росомахи!» и «Исход» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_16": "Завершить уровни «Росомахи!» и «Исход» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_17": "Заключëнный №627",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_17": "Завершить эпизоды «Единственный лëгкий день… был вчера» и «Колония» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_17": "Завершить уровни «Единственный лëгкий день… был вчера» и «Колония» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_18": "Цель оправдывает средства",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_18": "Завершить эпизод «Досадная случайность» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_18": "Завершить уровень «Досадная случайность» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_19": "Возвращение домой",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_19": "Завершить «По доброй воле», «Второе солнце», «Виски-Хоутел» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_20": "Ферзь бьет ладью",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_20": "Завершить эпизоды «Неоконченные дела» и «Враг моего врага» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_20": "Завершить уровни «Неоконченные дела» и «Враг моего врага» на сложности «Ветеран».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_21": "В отрыве",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_21": "Вне зоны доступа",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_21": "Завершить эпизоды «Как в прежние времена» и «Финальный аккорд» на уровне сложности «Ветеран».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_21": "Завершить уровни «Как в прежние времена» и «Финальный аккорд» на сложности «Ветеран».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_22": "Мастер полигона",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_22": "Пройти полигон в эпизоде «Курс молодого бойца» менее чем за 30 секунд.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_22": "Пройти полигон на уровне «Курс молодого бойца» менее чем за 30 секунд.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_23": "Призрак",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_23": "Заложить заряд C4 в эпизоде «Скалолаз», не подняв тревогу и не ранив ни одного врага.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_23": "Заложить заряд C4 на уровне «Скалолаз», не подняв тревогу и не ранив ни одного врага.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_24": "Полковник Сандерсон",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_24": "Убить 7 куриц менее чем за 10 секунд в эпизоде «Осиное гнездо».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_24": "Убить 7 куриц менее чем за 10 секунд на уровне «Осиное гнездо».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_25": "Десять пеших целей",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_25": "Убить не менее 10 противников одной ракетой «Хищник».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_26": "Зверства полиции",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_26": "Полицейский произвол",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_26": "Убить противника ударами полицейского щита.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_27": "Тук-тук",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_27": "Убить 4 противников четырьмя выстрелами во время штурма в замедлении.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_28": "Люблю погорячее",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_28": "Убить 6 противников подряд тепловым оружием.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_28": "Убить 6 противников подряд из оружия с тепловизором.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_29": "Два зайца",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_29": "Двух зайцев одним выстрелом",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_29": "Убить 2 противников одной пулей.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_30": "Нехоженые тропы",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_30": "Собрать 22 фрагмента разведданных.",
@@ -513,34 +513,38 @@
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_34": "Убить 5 противников подряд, используя 5 разных видов оружия или модулей.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_35": "Стрельба по-македонски",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_35": "Убить 10 противников подряд из парного оружия.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_36": "Нет покоя грешным душам",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_36": "Нет покоя осмотрительным",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_36": "Зарезать противника, не подозревающего о вашем присутствии.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_37": "Тройной удар",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_37": "Взрывное трио",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_37": "Убить 3 противников одним выстрелом из гранатомëта.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_38": "Цель подтверждена",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_38": "Обеспечить убийство Бэджером 80 противников в эпизоде «Исход».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_38": "Обеспечить убийство Бэджером 80 противников на уровне «Исход».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_39": "Ангел-спаситель",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_39": "Не допустить уничтожения БПЛА «Хищник» в эпизоде «Досадная случайность».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_39": "Не допустить уничтожения БПЛА «Хищник» на уровне «Досадная случайность».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_40": "Не трогай кнопку!",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_40": "НЕ нажимай на кнопку!",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Позвонить в красный колокольчик в обеих комнатах и пережить атаку.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "Ученик превзошëл учителя",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Побить рекорд Beenox в эпизоде «Курс молодого бойца».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Побить рекорд Beenox на уровне «Курс молодого бойца».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Виртуозный стрелок",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_42": "Эталонная «Перестрелка»",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Завершить любое задание кроме «Курса молодого бойца» и «Финального аккорда» без перезарядки/рукопашного боя.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Превентивная паранойя",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_43": "Убить Шепарда.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_44": "Бессмертный",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_44": "Завершить все задания на любом уровне сложности, не погибая и не возвращаясь к контрольным точкам.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_45": "Мирное небо",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_45": "Уничтожить оба БТР-а, не используя БПЛА «Хищник» в эпизоде «Росомахи!».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_45": "Уничтожить оба БТР-а, не используя БПЛА «Хищник» на уровне «Росомахи!».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_46": "Минëр",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_46": "Убить 11 противников с помощью мин в эпизоде «Неоконченные дела».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_46": "Убить 11 противников с помощью мин на уровне «Неоконченные дела».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_47": "Птицелов",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_47": "Сбить 10 вертолëтов из ПТРК «Джавелин» в эпизоде «По доброй воле».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_47": "Сбить 10 вертолëтов из ПТРК «Джавелин» на уровне «По доброй воле».",
     "ACHIEVEMENT_NAME_48": "Горячая картошка",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_48": "Уничтожить вертолëт осколочными гранатами в эпизоде «Единственный лëгкий день… был вчера».",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_48": "Уничтожить вертолëт осколочными гранатами на уровне «Единственный лëгкий день… был вчера».",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Клоунада",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Клоун на полигоне",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "В рядах рейнджеров не место клоунам.",
-    "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Раскинь мозгами!",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Расколбас",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Убить противника прямым попаданием осколочной гранаты в голову."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Убить противника прямым попаданием осколочной гранаты в голову.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "МОЗГИИИ...",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_51": "Проверить камеру заключенного №227 на уровне «Колония».",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "Рамирес!",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_52": "Включить радио в музее."
 }

data/zonetool/localizedstrings/simplified_chinese.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "别按按钮",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "按响两个房间里的红色警铃，然后在攻击中幸存。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "青出于蓝",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "在“日常工作”中打破BX记录。",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "在“日常工作”中打破Beenox记录。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "枪械游戏",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "不换弹匣不用近战完成“日常工作”和“曲终人散”之外的任何一个任务。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "不详预感",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "训练场滑稽",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "美国陆军游骑兵容不下滑稽的家伙。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "当头一发",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "用枪榴弹击中敌人头部，靠冲击力将其击杀。"
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "用枪榴弹击中敌人头部，靠冲击力将其击杀。",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "大脑……",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "拉米雷斯!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/spanish.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "NO pulses este botón",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Dale a la campanilla roja en ambas salas y sobrevive al ataque.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "El estudiante supera al maestro",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Supera el tiempo de BX en 'Otro día, la misma mierda'.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Supera el tiempo de Beenox en 'Otro día, la misma mierda'.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "El verdadero juego de armas",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Completa una misión salvo 'Otro día, la misma mierda' y 'Fin de partida' sin recargar ni usar CaC.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Paranoia precognitiva",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Escuela de payasos",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "El cuerpo de Rangers del ejército de EE. UU. no es lugar para payasos.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Cabecear",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Mata a un enemigo con el impacto de una granada de fragmentación en la cabeza."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Mata a un enemigo con el impacto de una granada de fragmentación en la cabeza.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "CEREBROOOS...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "¡Ramírez!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/spanishna.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "NO pulses este botón",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "Dale a la campanilla roja en ambas salas y sobrevive al ataque.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "El estudiante supera al maestro",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Supera el tiempo de BX en 'Otro día, la misma mierda'.",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "Supera el tiempo de Beenox en 'Otro día, la misma mierda'.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "El verdadero juego de armas",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "Completa una misión salvo 'Otro día, la misma mierda' y 'Fin de partida' sin recargar ni usar CaC.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "Paranoia precognitiva",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "Escuela de payasos",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "El cuerpo de Rangers del ejército de EE. UU. no es lugar para payasos.",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "Cabecear",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Mata a un enemigo con el impacto de una granada de fragmentación en la cabeza."
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "Mata a un enemigo con el impacto de una granada de fragmentación en la cabeza.",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "CEREBROOOS...",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "¡Ramirez!"
 }

data/zonetool/localizedstrings/traditional_chinese.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_40": "千萬別按",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_40": "按響兩個房間裡的紅色響鈴，然後在敵人的攻擊下生還。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_41": "青出於藍",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "在「例行公事」中擊敗BX時間。",
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_41": "在「例行公事」中擊敗Beenox時間。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_42": "槍神再世",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_42": "在沒有裝填武器或用近戰攻擊的情況下完成「例行公事」和「遊戲結束」以外的任何任務。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_43": "偏執先知",
@@ -131,5 +131,7 @@
     "ACHIEVEMENT_NAME_49": "小丑也訓練",
     "ACHIEVEMENT_DETAIL_49": "美國陸軍遊騎兵可不是給小丑來的地方。",
     "ACHIEVEMENT_NAME_50": "花式爆頭",
-    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "透過手榴彈丟中頭部的撞擊傷害殺死一個敵人。"
+    "ACHIEVEMENT_DETAIL_50": "透過手榴彈丟中頭部的撞擊傷害殺死一個敵人。",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_51": "大腦……",
+    "ACHIEVEMENT_NAME_52": "拉米瑞茲!"
 }