// Note to translators:
// If a sentence is the same in your language then please change it to "#same"
//
// eg:
// LANG_ENGLISH  "HALT"
// LANG_GERMAN   "#same"
//
// (This is so we can tell which strings have been signed-off as ok to be the same words for QA
//  and because we do not store duplicate strings, which will then get exported again next time
//  as being untranslated.)
//
VERSION             "1"
CONFIG              "C:\trees\cod2\bin\StringEd.cfg"
FILENOTES           ""

REFERENCE           MENU_UNLOCK_ALL
LANG_FRENCH         "Débloquer missions & codes"

REFERENCE           MENU_RESET_ALL
LANG_FRENCH         "Réinitialiser missions & codes"

REFERENCE           MENU_ARE_YOU_SURE_UNLOCK
LANG_FRENCH         "Débloquer missions & codes"

REFERENCE           MENU_ARE_YOU_SURE_RESET
LANG_FRENCH         "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre progression de mission et codes de triche?"

REFERENCE           MENU_QUIT_TO_DESKTOP
LANG_FRENCH         "Quitter vers le bureau"

REFERENCE           MENU_LASTCHECKPOINT
LANG_FRENCH         "Dernier point de contrôle"

REFERENCE           MENU_LASTCHECKPOINT_DESC
LANG_FRENCH         "Recommencer au dernier point de contrôle?"

REFERENCE           MENU_STATSHASBEENRESET
LANG_FRENCH         "Votre progression de profil, y compris les missions et codes de triche, a été réinitialisée."

REFERENCE           MENU_UPDATE_NEW_UPDATE
LANG_FRENCH         "Nouvelle mise à jour du client disponible.\n Voulez-vous télécharger la nouvelle mise à jour?"

REFERENCE           MENU_UPDATE_REQUIRES_RESTART
LANG_FRENCH         "La mise à jour nécessite un redémarrage."

REFERENCE           MENU_UPDATE_RESTART
LANG_FRENCH        	"Redémarrer le jeu"

REFERENCE          	MENU_ENABLE_AUTOUPDATE
LANG_FRENCH        	"Mise à jour automatique"

REFERENCE          	MENU_CHECK_FOR_UPDATE
LANG_FRENCH        	"Vérifier les mises à jour"

REFERENCE          	MENU_CHECKING_UPDATE
LANG_FRENCH        	"Vérification des mises à jour en cours"

REFERENCE          	MENU_NO_UPDATES_AVAILABLE
LANG_FRENCH        	"Aucune mise à jour disponible"

REFERENCE          	MENU_SERVER_OFFLINE
LANG_FRENCH        	"Téléchargement de la mise à jour indisponible. Serveur hors ligne."

REFERENCE           MENU_UPDATER_CUR_DOWNLOAD_SPEED
LANG_FRENCH         "Vitesse de téléchargement actuelle: "

REFERENCE           MENU_ACHIEVEMENTS
LANG_FRENCH         "Succès"

REFERENCE           MENU_ACHIEVEMENTS_TITLE
LANG_FRENCH         "SUCCÈS"

REFERENCE           MENU_RESET_ACHIEVEMENTS
LANG_FRENCH         "Réinitialiser les succès"

REFERENCE           MENU_RESET_ACHIEVEMENTS_SURE
LANG_FRENCH         "Voulez-vous réinitialiser la progression des succès?"

REFERENCE           MENU_RESET_ACHIEVEMENTS_COMPELETED
LANG_FRENCH         "La progression des succès a été réinitialisée"

REFERENCE           MENU_ENEMY_INTEL_TITLE
LANG_FRENCH         "Renseignements ennemis"

REFERENCE           MENU_ENEMY_INTEL_COUNT
LANG_FRENCH         "&&1/&&2 renseignements trouvés"

REFERENCE           MENU_ACHIEVEMENTS_DATE_RECEIVED
LANG_FRENCH         "Date de réception:"

REFERENCE           MENU_IW3SP_MOD_OPTIONS
LANG_FRENCH         "IW3SP-MOD"

REFERENCE           MENU_EXTERNAL_CONSOLE
LANG_FRENCH         "Console externe"

REFERENCE           MENU_BRANDING
LANG_FRENCH         "Présentation de la version"

REFERENCE           MENU_WIP
LANG_FRENCH         "TRAVAIL EN COURS"

REFERENCE           MENU_STATS_TITLE
LANG_FRENCH        	"STATISTIQUES"

REFERENCE           MENU_STATS
LANG_FRENCH        	"Statistiques"

REFERENCE           MENU_CAREER_BULLETS_FIRED
LANG_FRENCH        	"Balles tirées"

REFERENCE           MENU_CAREER_BULLETS_HIT
LANG_FRENCH        	"Balles touchées"

REFERENCE           MENU_CAREER_DEATHS
LANG_FRENCH        	"Morts"

REFERENCE           MENU_CAREER_HEADSHOTS
LANG_FRENCH        	"Tirs dans la tête"

REFERENCE           MENU_CAREER_KILLS
LANG_FRENCH        	"Tués"

REFERENCE           MENU_CAREER_PLAYTIMESP
LANG_FRENCH        	"Temps total de jeu"

REFERENCE           MENU_CAREER_KILLS_MELEE
LANG_FRENCH         "Éliminations au corps à corps"

REFERENCE           MENU_CAREER_KILLS_VEHICLES
LANG_FRENCH         "Véhicules détruits"

REFERENCE           MENU_CAREER_KILLS_EXPLOSIVES
LANG_FRENCH         "Éliminations aux explosifs"

REFERENCE           MENU_CAREER_ACCURACY
LANG_FRENCH         "Précision"

REFERENCE           MENU_CAREER_SP_STATS
LANG_FRENCH         "Statistiques solo"

REFERENCE           MENU_CAREER_SP_COMPLETED
LANG_FRENCH         "Campagne terminée"

REFERENCE           MENU_CAREER_INTEL
LANG_FRENCH         "Renseignements"

REFERENCE           MENU_CAREER_ACHIEVEMENT_UNLOCKED
LANG_FRENCH         "Succès débloqués"

REFERENCE           MENU_CAREER_SP_PROGRESS
LANG_FRENCH         "Avancement de la campagne"

REFERENCE           MENU_SP_STAT_TIME_FORMAT
LANG_FRENCH        	"J      H        M       S"

REFERENCE           MENU_MUSIC_VOLUME
LANG_FRENCH        	"Volume de la musique"

REFERENCE           MENU_VOICE_VOLUME
LANG_FRENCH        	"Volume de la voix"

REFERENCE           MENU_CINEMATIC_VOLUME
LANG_FRENCH        	"Volume cinématique"

REFERENCE           MENU_KEYBOARD_AND_MOUSE_OPTIONS
LANG_FRENCH        	"Clavier/Souris"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_OPTIONS
LANG_FRENCH        	"Gamepad"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_MISC_SETTINGS
LANG_FRENCH        	"Paramètres divers"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_BUTTONS_AND_STICKS_SETTINGS
LANG_FRENCH        	"Boutons/Joysticks"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_RESET_DEFAULT_SETTINGS
LANG_FRENCH        	"Réinitialiser les commandes par défaut"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_ENABLED
LANG_FRENCH        	"Gamepad activé"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_BUTTON_STYLE
LANG_FRENCH        	"Style de bouton"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_BUTTON_STYLE_XBOX
LANG_FRENCH        	"Xbox"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_BUTTON_STYLE_SONY
LANG_FRENCH        	"PlayStation"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_LOW
LANG_FRENCH        	"Faible"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_MEDIUM
LANG_FRENCH        	"Moyen"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_HIGH
LANG_FRENCH        	"Élevé"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_VERY_HIGH
LANG_FRENCH        	"Très élevé"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_INSANE
LANG_FRENCH        	"Insensé"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_CUSTOM_3
LANG_FRENCH        	"(Personnalisé): 3"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_CUSTOM_5
LANG_FRENCH        	"(Personnalisé): 5"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_CUSTOM_6
LANG_FRENCH        	"(Personnalisé): 6"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_CUSTOM_8
LANG_FRENCH        	"(Personnalisé): 8"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_CUSTOM_9
LANG_FRENCH        	"(Personnalisé): 9"

REFERENCE           MENU_GAMEPAD_SENSITIVITY_CUSTOM_9
LANG_FRENCH        	"(Personnalisé): 9"

REFERENCE           MENU_CHANGELOG
LANG_FRENCH         "Changelog"

REFERENCE           MENU_CHANGELOG_TITLE
LANG_FRENCH         "CHANGELOG"

REFERENCE           MENU_CHANGELOG_CANT_GET
LANG_FRENCH         ""

REFERENCE           MENU_ALLOW_CHEATS_CMD
LANG_FRENCH        	"Autoriser les commandes de triche"

REFERENCE           MENU_VIDEO
LANG_FRENCH         "Vidéo"

REFERENCE           MENU_VIDEO_SETTINGS
LANG_FRENCH         "Paramètres vidéo"

REFERENCE           MENU_GRAPHICS_SETTINGS
LANG_FRENCH         "Paramètres graphiques"

REFERENCE           MENU_BRIGHTNESS_WARNING
LANG_FRENCH         "Le réglage de la luminosité n'a aucun effet lorsqu'il est joué dans une fenêtre."

REFERENCE           MENU_8X
LANG_FRENCH         "8x"

REFERENCE           MENU_16X
LANG_FRENCH         "16x"

REFERENCE           MENU_DISPLAY_MODE
LANG_FRENCH         "Mode d'affichage"

REFERENCE           MENU_DISPLAY_MODE_FULL
LANG_FRENCH         "Fenêtré"

REFERENCE           MENU_DISPLAY_MODE_WIN
LANG_FRENCH         "Windowed"

REFERENCE           MENU_DISPLAY_MODE_WIN_NO_BORD
LANG_FRENCH         "Fenêtré (Pas de bordures)"

REFERENCE           MENU_D3D9EX
LANG_FRENCH         "Direct3D 9 Ex"

REFERENCE           CREDIT_IW3SPMOD_TITLE
LANG_FRENCH         "IW3SP-MOD"

REFERENCE           CREDIT_SPECIAL_THANKS_TITLE
LANG_FRENCH         "Remerciements spéciaux"

REFERENCE           CREDIT_MAIN_DEVELOPER_TITLE
LANG_FRENCH         "Développeur principal"

REFERENCE           CREDIT_HOLD_USE_TO_SKIP
LANG_FRENCH         "Maintenez ^3[{+activate}]^7 pour passer."

REFERENCE           CREDIT_NIKO
LANG_FRENCH         "Bogdan Konstantinou"

REFERENCE           CREDIT_XOXOR
LANG_FRENCH         "xoxor4d (IW3xo)"

REFERENCE           CREDIT_FED
LANG_FRENCH         "fed (h2-mod)"

REFERENCE           CREDIT_VLAD
LANG_FRENCH         "Vlad Loktionov"

REFERENCE           CREDIT_NUKEM9
LANG_FRENCH         "Nukem9 (Black Ops Linker Mod)"

REFERENCE           CREDIT_XLABS
LANG_FRENCH         "X Labs Team (IW4x)"

REFERENCE           CREDIT_ALTERWARE
LANG_FRENCH         "AlterWare Team (IW4x)"

REFERENCE           CREDIT_COD4X
LANG_FRENCH         "CoD4x Team"

REFERENCE           CREDIT_JERRY
LANG_FRENCH         "JerryALT"

REFERENCE           MENU_PORTUGUESE
LANG_FRENCH         "Portugais"

REFERENCE           MENU_SLOVAK
LANG_FRENCH         "Slovaque"

REFERENCE           MENU_MOUSE_RAW_INPUT
LANG_FRENCH         "Entrée brute de la souris"

REFERENCE           MENU_ENABLE_HITMARKERS
LANG_FRENCH         "Marqueur de touche"

REFERENCE           MENU_ENABLE_HIT_SOUND
LANG_FRENCH         "Retour sonore de touche"

REFERENCE           PLATFORM_RELOAD_GAMEPAD
LANG_FRENCH         "&&1 Recharger"

REFERENCE           PLATFORM_PICKUPNEWWEAPON_HOLD
LANG_FRENCH         "Appuyez longuement sur^3 &&1 ^7pour ramasser"

REFERENCE           PLATFORM_SWAPWEAPONS_HOLD
LANG_FRENCH         "Appuyez longuement^3 &&1 ^7 pour"

REFERENCE           PLATFORM_UI_SELECTBUTTON_XBOX
LANG_FRENCH         ""

REFERENCE           PLATFORM_UI_SELECTBUTTON_SONY
LANG_FRENCH         ""

REFERENCE           PLATFORM_BACK_GAMEPAD_XBOX
LANG_FRENCH         ""

REFERENCE           PLATFORM_BACK_GAMEPAD_SONY
LANG_FRENCH         ""

REFERENCE           MENU_SIGNEDINAS
LANG_FRENCH         "Connecté en tant que : &&1"

REFERENCE           MENU_CHEATS_NAME9
LANG_FRENCH         "Paintball"

REFERENCE           MENU_CHEATS_DESC9
LANG_FRENCH         "Vous ne supportez pas la brutalité de la guerre ? Essayez les pistolets de paintball."

REFERENCE           KILLHOUSE_DEMOLITIONS_TRAINING
LANG_FRENCH         "(facultatif) Terminez l'évaluation des armes explosivees."

REFERENCE           KILLHOUSE_RUN_THE_OBSTACLE_COURSE
LANG_FRENCH         "(facultatif) Terminez le parcours d'obstacles."

ENDMARKER