119 lines
10 KiB
JSON
119 lines
10 KiB
JSON
{
|
|
".authorMsg": "| A magyarítást a <a href='https://pandafix.hu' target='_blank'>Pandafix</a> készítette.",
|
|
"DualShock Calibration GUI": "DualShock / DualSense kontroller kalibráló felület",
|
|
"Unsupported browser. Please use a web browser with WebHID support (e.g. Chrome).": "Nem támogatott böngésző! Kérlek olyan böngészőt használj, ami támogatja a WebHID protokollt (pl: Chrome, Maxthon)",
|
|
"Connect a DualShock 4 or a DualSense controller to your computer and press Connect.": "Csatlakoztass egy <b>PS4 DualShock 4</b> vagy <b>PS5 DualSense</b> kontrollert és kattints a Csatlakozás gombra",
|
|
"Connect": "Csatlakozás",
|
|
"Connected to:": "Csatlakoztatva:",
|
|
"Disconnect": "Lecsatlakozás",
|
|
"Firmware Info": "Firmware információk",
|
|
"Calibrate stick center": "Hüvelykujjkar középállásának újrakalibrálása",
|
|
"Calibrate stick range (permanent)": "Hüvelykujjkar tartományának újrakalibrálása (tartós)",
|
|
"Calibrate stick range (temporary)": "Hüvelykujjkar tartományának újrakalibrálása (ideiglenes)",
|
|
"Reset controller": "Kontroller gyári beállításinak visszatöltése (csak ideiglenes újrakalibrálás esetén)",
|
|
"Sections below are not useful, just some debug infos or manual commands": "Az alábbi funkciók nem kalibrálásra használatosak, csak néhány hibakeresési információt vagy kézi parancsot alkalmaznak",
|
|
"NVS Status": "NVS státusz",
|
|
"Unknown": "Ismeretlen",
|
|
"BD Addr": "BD címzés",
|
|
"Debug buttons": "Hibakeresési funkciók",
|
|
"Query NVS status": "Az NVS állapotának lekérdezése",
|
|
"NVS unlock": "NVS feloldása",
|
|
"NVS lock": "NVS zárolása",
|
|
"Get BDAddr": "BD címzés lekérdezése",
|
|
"Fast calibrate stick center (OLD)": "Hüvelykujjkar középállásának gyors újrakalibrálása (elavult)",
|
|
"Stick center calibration": "Hüvelykujjkar középállásának újrakalibrálása",
|
|
"Welcome": "Használati utasítások",
|
|
"Step 1": "Lépés: 1",
|
|
"Step 2": "Lépés: 2",
|
|
"Step 3": "Lépés: 3",
|
|
"Step 4": "Lépés: 4",
|
|
"Completed": "Befejezés",
|
|
"Welcome to the stick center-calibration wizard!": "Üdvözöl a hüvelykujjkar középállásának kalibrálását végző alkalmazás!",
|
|
"This tool will guide you in re-centering the analog sticks of your controller. It consists in four steps: you will be asked to move both sticks in a direction and release them.": "Ez az eszköz segít a kontroller analóg karjainak újraközpontosításában. Négy lépésből áll: mindkét hüvelykujjkart mozgasd a megadott irányba, majd engedd el.",
|
|
"Please be aware that, <i>once the calibration is running, it cannot be canceled</i>. Do not close this page or disconnect your controller until is completed.": "Kérlek, vedd figyelembe, hogy <i>miután a kalibrálás elindul, azt nem lehet megszakítani</i>. Ne zárd be ezt az oldalt, és ne válaszd le a kontrollert, amíg be nem fejeződött a kalibrálási procedúra.",
|
|
"Calibration storage": "Újrakalibrálási tároló",
|
|
"By default the calibration is only saved in a volatile storage, so that if you (or this tool) mess something up, a reset of the controller is enough to make it work again.": "A kalibráció alapértelmezés szerint csak egy ideiglenes tárolóba kerül elmentésre, így ha valamit elrontasz (vagy ez az alkalmazás ront el), akkor a kontroller újraindítása elegendő ahhoz, hogy újra működjön.",
|
|
"If you wish to store the calibration permanently in the controller, tick the checkbox below:": "Ha a kalibrációt tartósan a kontrollerben szeretnéd tárolni, jelöld be az alábbi jelölőnégyzetet:",
|
|
"Write changes permanently in the controller": "A változtatások végleges írása a kontrollerbe",
|
|
"<small>Warning: <font color=\"red\">Do not store the calibration permanently if the controller battery is low or disconnected. It will damage your controller.</font></small>": "<small>Figyelem: <font color='red'>Ne tárold tartósan a kalibrálást, ha a kontroller akkumulátora lemerült vagy le van választva. Ez károsíthatja a kontrollert!</font></small>",
|
|
"Press <b>Start</b> to begin calibration.": "Nyomd meg a <b>Kezdés</b> gombot az újrakalibrálás megkezdéséhez",
|
|
"Please move both sticks to the <b>top-left corner</b> and release them.": "Kérlek, mozgasd mindkét hüvelykujjkart átlósan a <b>bal felső sarokba</b>, és engedd el őket.",
|
|
"When the sticks are back in the center, press <b>Continue</b>.": "Amikor a hüvelykujjkarok ismét középen vannak, nyomd meg a <b>Folytatás</b> gombot.",
|
|
"Please move both sticks to the <b>top-right corner</b> and release them.": "Kérlek, mozgasd mindkét hüvelykujjkart átlósan a <b>jobb felső sarokba</b>, és engedd el őket.",
|
|
"Please move both sticks to the <b>bottom-left corner</b> and release them.": "Kérlek, mozgasd mindkét hüvelykujjkart átlósan a <b>bal alsó sarokba</b>, és engedd el őket.",
|
|
"Please move both sticks to the <b>bottom-right corner</b> and release them.": "Kérlek, mozgasd mindkét hüvelykujjkart átlósan a <b>jobb alsó sarokba</b>, és engedd el őket.",
|
|
"Calibration completed successfully!": "A kalibrálás sikeresen befejeződött!",
|
|
"Next": "Következő",
|
|
"Recentering the controller sticks. ": "A kontroller hüvelykujjkar középállásának újrakalibrálása. ",
|
|
"Please do not close this window and do not disconnect your controller. ": "Kérlek, ne zárd be ezt az ablakot, és ne válaszd le a kontrollert. ",
|
|
"Range calibration": "Elmozdulási tartomány kalibrálása",
|
|
"<b>The controller is now sampling data!</b>": "<b>A kontroller most az adatokat mintavételezi!</b>",
|
|
"Rotate the sticks slowly to cover the whole range. Press \"Done\" when completed.": "Lassan forgasd mind a két a hüvelykujjkart, hogy a teljes tartományt lefedje (legalább 6 teljes kör, körkörösen a külső szélek mentén). Ha elkészültél, nyomd meg a \"Kész\" gombot.",
|
|
"Done": "Kész",
|
|
"Hi, thank you for using this software.": "Szia! Köszönjük, hogy ezt az alkalmazást használtad.",
|
|
"If you're finding it helpful and you want to support my efforts, feel free to": "Ha hasznosnak találod ezt az alkalmazást, és támogatni szeretnéd a készítőt, akkor kérlek tedd meg",
|
|
"buy me a coffee": "hívd meg egy kávéra",
|
|
"! :)": "! :)",
|
|
"Do you have any suggestion or issue? Drop me a message via email or discord.": "Van valami javaslatod vagy problémád? Írj üzenetet e-mailben vagy discordban.",
|
|
"Cheers!": "A legjobbakat!",
|
|
"Support this project": "Támogasd ezt a projektet",
|
|
|
|
"unknown": "ismeretlen",
|
|
"original": "eredeti",
|
|
"clone": "hamisítvány",
|
|
"locked": "zárolt",
|
|
"unlocked": "feloldott",
|
|
"error": "hiba",
|
|
"Build Date:": "Gyártási dátum:",
|
|
"HW Version:": "HW verzió:",
|
|
"SW Version:": "SW verzió:",
|
|
"Device Type:": "Eszköz típusa:",
|
|
"Firmware Type:": "Firmware típusa:",
|
|
"SW Series:": "SW széria:",
|
|
"HW Info:": "HW információk:",
|
|
"SW Version:": "SW verzió:",
|
|
"UPD Version:": "UPD verzió:",
|
|
"FW Version1:": "FW1 verzió:",
|
|
"FW Version2:": "FW2 verzió:",
|
|
"FW Version3:": "FW3 verzió:",
|
|
|
|
"Range calibration completed": "A tartománykalibráció befejeződött",
|
|
"Range calibration failed: ": "A tartománykalibráció meghiúsult: ",
|
|
"Cannot unlock NVS": "NVS feloldása nem lehetséges",
|
|
"Cannot relock NVS": "NVS újbóli zárolása nem lehetséges",
|
|
"Error 1": "Hiba 1",
|
|
"Error 2": "Hiba 2",
|
|
"Error 3": "Hiba 3",
|
|
"Stick calibration failed: ": "Hüvelykujjkar kalibrálása sikertelen: ",
|
|
"Stick calibration completed": "Hüvelykujjkar kalibrálása befejeződött",
|
|
"NVS Lock failed: ": "NVS zárolása sikertelen: ",
|
|
"NVS Unlock failed: ": "NVS feloldása sikertelen: ",
|
|
"Please connect only one controller at time.": "Kérlek, egyidejűleg csak egy kontrollert csatlakoztass.",
|
|
"Sony DualShock 4 V1": "Sony DualShock 4 V1",
|
|
"Sony DualShock 4 V2": "Sony DualShock 4 V2",
|
|
"Sony DualSense": "Sony DualSense",
|
|
"Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
|
|
"Connected invalid device: ": "Érvénytelen eszköz csatlakoztatva: ",
|
|
"Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "A DualSense Edge kontroller kalibrálása jelenleg nem támogatott.",
|
|
"The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Úgy tűnik, hogy a kontroller egy DS4 klón (hamisítvány). Minden funkció le lesz tiltva.",
|
|
"Error: ": "Hiba: ",
|
|
"My handle on discord is: the_al": "Fogjunk kezet a Discordon: the_al",
|
|
"Initializing...": "Inicializálás...",
|
|
"Storing calibration...": "Kalibrálási adatok tárolása...",
|
|
"Sampling...": "Mintavételezés...",
|
|
"Calibration in progress": "Kalibrálás folyamatban",
|
|
"Start": "Kezdés",
|
|
"Done": "Befejezés",
|
|
"Continue": "Folytatás",
|
|
"You can check the calibration with the": "Az újrakalibrálást ellenőrizheted az alábbi alkalmazással is:",
|
|
"Have a nice day :)": "További szép napot kívánunk! :)",
|
|
"Welcome to the Calibration GUI": "Üdvözöl a Dualshock/DualSense kalibrálást segítő alkalmazás!",
|
|
"Just few things to know before you can start:": "Csak néhány dolog, amit tudnod kell, mielőtt belevágnál:",
|
|
"This website is not affiliated with Sony, PlayStation & co.": "Ez a webhely semmilyen módon nem áll kapcsolatban a Sony és a PlayStation társaságokkal valamint azok leányvállalataival.",
|
|
"This service is provided without warranty. Use at your own risk.": "Ezt a szolgáltatást garancia nélkül nyújtjuk. Használata csak saját felelősségre. Anyagi kár esetén se vállalunk felelősséget!",
|
|
"Keep the internal battery of the controller connected and ensure it is well charged. If the battery dies during operations, the controller will be damaged and rendered unusable.": "Tartsd csatlakoztatva a vezérlő belső akkumulátorát, és győződj meg róla, hogy megfelelően van feltöltve. Ha az akkumulátor működés közben lemerül, a vezérlő megsérül és használhatatlanná válik. Győződj meg róla, hogy az USB kábel és a csatlakozók nem kontakthibásak! A kontroller kalibrálását teljesen összeszerelt állapotban végezd!",
|
|
"Before doing the permanent calibration, try the temporary one to ensure that everything is working well.": "A tartós kalibrálás elvégzése előtt próbáld ki az ideiglenes kalibrációt, hogy megbizonyosodj arról, hogy minden jól működik!",
|
|
"Understood": "Megértettem és elfogadom",
|
|
"Version": "Verzió",
|
|
"": ""
|
|
} |