DS Edge: update language and do minor bugfixes

index.html

@@ -110,7 +110,7 @@ dl.row dd { font-family: monospace; }
 </div>
 
 <div id="offlinebar" class="vstack p-2" style="display: none;">
-<p class="ds-i18n">Connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.</p>
+<p class="ds-i18n">Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.</p>
 <button id="btnconnect" type="button" class="btn btn-outline-primary" onclick="connect()">
     <span class="spinner-border spinner-border-sm" style="display: none;" id="connectspinner" aria-hidden="true"></span>
     <span class="ds-i18n">Connect</span>
@@ -570,7 +570,7 @@ dl.row dd { font-family: monospace; }
 </div>
 
 <div class="modal fade" id="edgeModal" tabindex="-1" aria-labelledby="modal-title" aria-hidden="true">
-  <div class="modal-dialog modal-dialog-centered">
+  <div class="modal-dialog modal-xl modal-dialog-centered">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
         <h5 class="modal-title ds-i18n">DualSense Edge Calibration</h5>

lang/ar_ar.json

@@ -74,7 +74,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "الجهاز المتصل غير صالح،",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "معايرة يد DualSense Edge غير مدعوم حاليا.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "يبدو أن يد التحكم هذه مقلدة. عطلت جميع الوظائف.",
     "Error: ": "خطأ،",
     "My handle on discord is: the_al": "معرفي على ديسكورد هو، the_al",

lang/bg_bg.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Свързан невалидно устройство: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Калибрацията на DualSense Edge в момента не се поддържа.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Устройството изглежда като DS4 клон. Всички функционалности са деактивирани.",
     "Error: ": "Грешка: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Моят ник в discord е: the_al",

lang/cz_cz.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Připojené neplatné zařízení: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Kalibrace zařízení DualSense Edge není aktuálně podporována.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Zdá se, že zařízení je klon DS4. Všechny funkce jsou deaktivovány.",
     "Error: ": "Chyba: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Můj Discord to: the_al",

lang/de_de.json

@@ -74,7 +74,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Verbundenes ungültiges Gerät: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Die Kalibrierung des DualSense Edge wird derzeit nicht unterstützt.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Das Gerät scheint ein DS4-Klon zu sein. Alle Funktionen sind deaktiviert.",
     "Error: ": "Fehler: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Mein Handle auf Discord ist: the_al",

lang/es_es.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Dispositivo conectado no válido: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "La calibración de DualSense Edge no se encuentra soportada actualmente.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "El dispositivo parece ser un clón del DS4. Todas las funcionalidades se han desactivado",
     "Error: ": "Error: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Mi usuario de discord es: the_al",

lang/fr_fr.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Appareil non valide connecté: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Le calibrage de la manette DualSense Edge n'est pas actuellement supportée.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Cet appareil semble être une contre-façon de DS4. Toutes les fonctionnalités sont désactivés",
     "Error: ": "Erreur: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Mon ID sur Discord est: the_al",

lang/hu_hu.json

@@ -73,7 +73,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Érvénytelen eszköz csatlakoztatva: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "A DualSense Edge kontroller kalibrálása jelenleg nem támogatott.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Úgy tűnik, hogy a kontroller egy DS4 klón (hamisítvány). Minden funkció le lesz tiltva.",
     "Error: ": "Hiba: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Fogjunk kezet a Discordon: the_al",

lang/it_it.json

@@ -197,21 +197,23 @@
     "I'm actively working on adding compatibility, the primary challenge lies in storing data into the stick modules.": "Sto lavorando attivamente per renderlo compatibile, ma la sfida principale rimane salvare i dati nei moduli degli stick.",
     "If this tool has been helpful to you or you want to see DualSense Edge support arrive faster, please consider supporting the project with a": "Se questo strumento ti è stato utile o desideri che il supporto per il DualSense Edge arrivi più rapidamente, considera di supportare il progetto con una",
     "Thank you for your generosity and support!": "Grazie per la tua generosità e per il supporto!",
-    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "",
+
-    "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "",
+    "<b>Externally</b>: by applying +1.8V directly to the visible test point without opening the controller": "<b>Esternamente</b>: applicando +1.8V direttamente al test point visibile senza aprire il controller",
-    "Calibration is being stored in the stick modules.": "",
+    "<b>Internally</b>: by soldering a wire from a +1.8V source to the write-protect TP.": "<b>Internamente</b>: saldando un filo da un test point a +1.8V al test point di write-protect.",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "",
+    "Calibration is being stored in the stick modules.": "Sto salvando la calibrazione nei moduli degli stick.",
-    "DualSense Edge Calibration": "",
+    "DualSense Edge Calibration": "Calibrazione del DualSense Edge",
-    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "",
+    "For more info or help, feel free to reach out on Discord.": "Per ulteriori informazioni o supporto, non esitare a contattarci su Discord.",
-    "More details and images": "",
+    "More details and images": "Ulteriori dettagli e immagini",
-    "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "",
+    "Please connect a DualShock 4, a DualSense or DualSense Edge controller to your computer and press Connect.": "Collega un controller DualShock 4, DualSense o DualSense Edge al tuo computer e premi Connetti.",
-    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "",
+    "Please note: the stick modules on the DS Edge <b>cannot be calibrated via software alone</b>.": "Attenzione: i moduli degli stick del DS Edge <b>non possono essere calibrati solo tramite software</b>.",
-    "Support for calibrating DualSense Edge stick modules is now available as an <b>experimental feature</b>.": "",
+    "To store a custom calibration on the stick's internal memory, a <b>hardware modification</b> is required.": "Per salvare una calibrazione personalizzata nella memoria interna dello stick, è necessaria una <b>modifica hardware</b>.",
-    "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "",
+    "Support for calibrating DualSense Edge stick modules is now available as an <b>experimental feature</b>.": "Il supporto per la calibrazione dei moduli stick del DualSense Edge è ora disponibile come <b>funzionalità sperimentale</b>.",
-    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "",
+    "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Il dispositivo sembra essere un clone del DS4. Tutte le funzionalità sono disabilitate.",
-    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "",
+    "This involves temporarily disabling write protection by applying <b>+1.8V</b> to a specific test point on each module.": "Questo comporta la disattivazione temporanea della protezione scrittura applicando <b>+1.8V</b> a uno specifico punto di test su ciascun modulo.",
-    "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "",
+    "This is only for advanced users. If you're not sure what you're doing, please do not attempt it.": "Questa procedura è destinata solo a utenti esperti. Se non sei sicuro di ciò che stai facendo, ti preghiamo di non tentarla.",
-    "You can do this in two ways:": "",
+    "We are not responsible for any damage caused by attempting this modification.": "Non siamo responsabili per eventuali danni causati dal tentativo di questa modifica.",
-    "here": "",
+    "You can do this in two ways:": "Puoi farlo in due modi:",
+    "here": "qui",
+
     "": ""
-}
+}

lang/jp_jp.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "接続された無効なデバイス：",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "DualSense Edgeのキャリブレーションは現在サポートされていません。",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "デバイスはDS4のクローンのようです。すべての機能が無効になっています。",
     "Error: ": "エラー：",
     "My handle on discord is: the_al": "Discordでの私のハンドルは：the_al",

lang/ko_kr.json

@@ -73,7 +73,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "연결된 비활성화 된 장치:",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "현재 DualSense Edge의 보정은 지원되지 않습니다.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "이 장치는 DS4의 복제품인 것 같습니다. 모든 기능이 비활성화되어 있습니다.",
     "Error: ": "에러:",
     "My handle on discord is: the_al": "Discord의 내 핸들은 the_al 입니다.",

lang/nl_nl.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Ongeldig apparaat verbonden: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Kalibratie van de DualSense Edge wordt momenteel niet ondersteund.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Het apparaat lijkt een DS4-kloon te zijn. Alle functionaliteiten zijn uitgeschakeld.",
     "Error: ": "Error: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Mijn handle voor Discord is: the_al",

lang/pl_pl.json

@@ -74,7 +74,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Podłączono nieznane urządzenie: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Kalibracja kontrolera DualSense Edge nie jest obecnie jeszcze wspierana.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Wykryto urządzenie jako klon Dualshock 4. Wszystkie funkcje zostają wyłączone.",
     "Error: ": "Błąd: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Mój Discord to: the_al",

lang/pt_br.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Dispositivo conectado inválido: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "A calibração do DualSense Edge não é suportada atualmente.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "O dispositivo parece ser um clone do DS4. Todas as funcionalidades estão desabilitadas.",
     "Error: ": "Erro: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Mi nombre en discord es: the_al",

lang/rs_rs.json

@@ -73,7 +73,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Povezan je nevažeći uređaj: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Kalibracija DualSense Edge trenutno nije podržana.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Uređaj izgleda da je klon DS4. Sve funkcionalnosti su onemogućene.",
     "Error: ": "Greška: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Moj Discord ID je: the_al",

lang/ru_ru.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Подключено недопустимое устройство: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Калибровка DualSense Edge в настоящее время не поддерживается.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Устройство, похоже, является клоном DS4. Все функции отключены.",
     "Error: ": "Ошибка: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Мой ник на discord: the_al",

lang/tr_tr.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Geçersiz bir cihaz bağlandı: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "DualSense Edge'in kalibrasyonu şu anda desteklenmiyor.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Cihazın bir DS4 klonu gibi görünüyor. Tüm işlevler devre dışı bırakıldı.",
     "Error: ": "Hata: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Discord'daki kullanıcı adım: the_al",

lang/ua_ua.json

@@ -73,7 +73,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "Підключено неприпустиме пристрій: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "Калібрування DualSense Edge наразі не підтримується.",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "Пристрій, ймовірно, є клоном DS4. Усі функції вимкнено.",
     "Error: ": "Помилка: ",
     "My handle on discord is: the_al": "Мій нік у Discord: the_al",

lang/zh_cn.json

@@ -73,7 +73,6 @@
     "Sony DualSense": "PS5手柄（Sony DualSense）",
     "Sony DualSense Edge": "PS5精英手柄/DSE(Sony DualSense Edge)",
     "Connected invalid device: ": "连接了无效设备: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "目前不支持对 DSE 的校准。",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "该设备似乎是 盗版DS4 。所有功能均已禁用。",
     "Error: ": "错误: ",
     "My handle on discord is: the_al": "我的 Discord 用户名是: the_al",

lang/zh_tw.json

@@ -72,7 +72,6 @@
     "Sony DualSense": "Sony DualSense",
     "Sony DualSense Edge": "Sony DualSense Edge",
     "Connected invalid device: ": "連接了無效設備: ",
-    "Calibration of the DualSense Edge is not currently supported.": "目前不支援對 DualSense Edge 的校準。",
     "The device appears to be a DS4 clone. All functionalities are disabled.": "該設備似乎是 DS4 盜版。所有功能均已停用。",
     "Error: ": "錯誤: ",
     "My handle on discord is: the_al": "我的 Discord 用戶名是: the_al",