Fix death quotes

data/zonetool/eng_h2_mod_common/localizedstrings/english.json

@@ -1,3 +1,38 @@
 {
+    "DEADQUOTE_ALL_THAT_IS_NECESSARY": "\"When bad men combine, the good must associate;\nelse they will fall, one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle.\"",
+    "DEADQUOTE_ALL_WARFARE_IS_BASED": "\"Warfare is the way of deception.\"",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON": "\"Curse someone, then you will get two graves.\"",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON_AUTHOR": "- Japanese proverb",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING": "\"The strongest of all warriors are these two — Time and Patience.\"",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING_AUTHOR": "- Leo Tolstoy, War and Peace",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES": "\"God is not on the side of the big battalions,\nbut on the side of those who shoot best.\"",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES_AUTHOR": "- Voltaire",
+    "DEADQUOTE_IN_WAR_TRUTH_IS_THE_FIRST_AUTHOR": "- Unknown",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST": "\"Living well is the best revenge.\"",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST_AUTHOR": "- from Proverbs collected\nby George Herbert",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT": "\"The nation that will insist on drawing a broad line of demarcation between the fighting man and the thinking man is liable to find its fighting done by fools and its thinking done by cowards.\"",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT_AUTHOR": "- Sir William Butler, British Army officer",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND": "\"If you want to find out what a man is to the bottom, give him power. Any man can stand adversity - only a great man can stand prosperity.\"",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND_AUTHOR": "- Robert G. Ingersoll",
+    "DEADQUOTE_NO_BATTLE_PLAN_SURVIVES_AUTHOR": "- Helmuth von Moltke",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_AT_FIRST_THOUGH": "\"Revenge, at first though sweet,\nBitter ere long back on itself recoils.\"",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_AT_FIRST_THOUGH_AUTHOR": "- John Milton, Paradise Lost",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_IS_PROFITABLE": "\"Revenge is profitable, gratitude is expensive.\"",
+    "DEADQUOTE_ROUGH_MEN_READY": "\"Those who 'abjure' violence can only do so because others are committing violence on their behalf.\"",
+    "DEADQUOTE_THE_END_OF_WAR_AUTHOR": "- George Santayana",
+    "DEADQUOTE_THE_INDEFINITE_COMBINATION": "\"The indefinite combination of human fallibility and nuclear weapons will destroy nations.\"",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN": "\"War is such an unjust and ugly thing\n that those who wage it try to stifle their consciences.\"",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN_AUTHOR": "- Leo Tolstoy",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT": "\"Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.\"",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT_AUTHOR": "- Leo Tolstoy",
+    "DEADQUOTE_WAR_DOES_NOT_DETERMINE_AUTHOR": "- Unknown",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO": "\"War is sweet to those that never have experienced it.\"",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO_AUTHOR": "- Pindar",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE": "\"We know where they [Iraq's WMD] are.\nThey're in the area around Tikrit and Baghdad and east, west, south and north somewhat.\"",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE_AUTHOR": "- Donald Rumsfeld,\nUS SecDef in 2003",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR": "\"The greater the state, the more wrong and cruel its patriotism, and the greater is the sum of suffering upon which its power is founded.\"",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR_AUTHOR": "- Leo Tolstoy",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV": "\"The only way to win the next world war is to prevent it.\"",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV_AUTHOR": "- Dwight D. Eisenhower",
     "SUBTITLE_AFCAVES_NKL_GOODLUCK23": "^2Nikolai: ^7Then good luck, my friend. God be with you."
 }

data/zonetool/ens_h2_mod_common/localizedstrings/english.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-    "SUBTITLE_AFCAVES_NKL_GOODLUCK23": "^2Nikolai: ^7Then good luck, my friend. God be with you."
-}

data/zonetool/ens_h2_mod_common/localizedstrings/english_safe.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+    "DEADQUOTE_ALL_THAT_IS_NECESSARY": "\"When bad men combine, the good must associate;\nelse they will fall, one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle.\"",
+    "DEADQUOTE_ALL_WARFARE_IS_BASED": "\"Warfare is the way of deception.\"",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON": "\"Curse someone, then you will get two graves.\"",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON_AUTHOR": "- Japanese proverb",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING": "\"The strongest of all warriors are these two — Time and Patience.\"",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING_AUTHOR": "- Leo Tolstoy, War and Peace",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES": "\"God is not on the side of the big battalions,\nbut on the side of those who shoot best.\"",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES_AUTHOR": "- Voltaire",
+    "DEADQUOTE_IN_WAR_TRUTH_IS_THE_FIRST_AUTHOR": "- Unknown",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST": "\"Living well is the best revenge.\"",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST_AUTHOR": "- from Proverbs collected\nby George Herbert",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT": "\"The nation that will insist on drawing a broad line of demarcation between the fighting man and the thinking man is liable to find its fighting done by fools and its thinking done by cowards.\"",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT_AUTHOR": "- Sir William Butler, British Army officer",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND": "\"If you want to find out what a man is to the bottom, give him power. Any man can stand adversity - only a great man can stand prosperity.\"",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND_AUTHOR": "- Robert G. Ingersoll",
+    "DEADQUOTE_NO_BATTLE_PLAN_SURVIVES_AUTHOR": "- Helmuth von Moltke",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_AT_FIRST_THOUGH": "\"Revenge, at first though sweet,\nBitter ere long back on itself recoils.\"",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_AT_FIRST_THOUGH_AUTHOR": "- John Milton, Paradise Lost",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_IS_PROFITABLE": "\"Revenge is profitable, gratitude is expensive.\"",
+    "DEADQUOTE_ROUGH_MEN_READY": "\"Those who 'abjure' violence can only do so because others are committing violence on their behalf.\"",
+    "DEADQUOTE_THE_END_OF_WAR_AUTHOR": "- George Santayana",
+    "DEADQUOTE_THE_INDEFINITE_COMBINATION": "\"The indefinite combination of human fallibility and nuclear weapons will destroy nations.\"",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN": "\"War is such an unjust and ugly thing\n that those who wage it try to stifle their consciences.\"",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN_AUTHOR": "- Leo Tolstoy",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT": "\"Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.\"",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT_AUTHOR": "- Leo Tolstoy",
+    "DEADQUOTE_WAR_DOES_NOT_DETERMINE_AUTHOR": "- Unknown",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO": "\"War is sweet to those that never have experienced it.\"",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO_AUTHOR": "- Pindar",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE": "\"We know where they [Iraq's WMD] are.\nThey're in the area around Tikrit and Baghdad and east, west, south and north somewhat.\"",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE_AUTHOR": "- Donald Rumsfeld,\nUS SecDef in 2003",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR": "\"The greater the state, the more wrong and cruel its patriotism, and the greater is the sum of suffering upon which its power is founded.\"",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR_AUTHOR": "- Leo Tolstoy",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV": "\"The only way to win the next world war is to prevent it.\"",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV_AUTHOR": "- Dwight D. Eisenhower",
+    "SUBTITLE_AFCAVES_NKL_GOODLUCK23": "^2Nikolai: ^7Then good luck, my friend. God be with you."
+}

data/zonetool/localizedstrings/english_safe.json

@@ -1,3 +1,2 @@
 {
-    "SUBTITLE_AFCAVES_NKL_GOODLUCK23": "^2Nikolai: ^7Then good luck, my friend. God be with you."
 }

data/zonetool/localizedstrings/russian.json

@@ -108,6 +108,47 @@
     "DC_WHITEHOUSE_INTROSCREEN_1": "„Виски-Хоутел“",
     "DC_WHITEHOUSE_INTROSCREEN_4": "1-й батальон 75-го полка рейнджеров",
     "DC_WHITEHOUSE_INTROSCREEN_5": "Вашингтон (округ Колумбия), США",
+    "DEADQUOTE_ALL_THAT_IS_NECESSARY": "\"Когда плохие люди объединяются, хорошие тоже должны действовать сообща,\nиначе все они падут жертвами этой безнадежной борьбы\".",
+    "DEADQUOTE_ALL_THAT_IS_NECESSARY_AUTHOR": "- Эдмунд Бёрк, британский философ и государственный деятель",
+    "DEADQUOTE_ALL_WARFARE_IS_BASED": "\"Война – это искусство обмана\".",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON": "\"Проклиная кого-то, ты сам роешь себе могилу\".",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON_AUTHOR": "- японская пословица",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING": "\"Нет сильнее тех двух воинов, Терпение и Время; те всё сделают\".",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING_AUTHOR": "- Лев Толстой, Война и мир",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES": "\"Бог не на стороне больших батальонов,\nа на стороне лучших стрелков\".",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES_AUTHOR": "- Вольтер",
+    "DEADQUOTE_IN_WAR_TRUTH_IS_THE_FIRST_AUTHOR": "- неизвестный автор",
+    "DEADQUOTE_IT_WOULD_BE_NAIVE_TO_AUTHOR": "- Михаил Горбачёв",
+    "DEADQUOTE_I_KNOW_NOT_WITH_WHAT": "\"Не знаю, каким оружием будут сражаться в Третьей Мировой войне, но в Четвёртой в ход пойдут палки и камни\".",
+    "DEADQUOTE_I_THINK_THAT_TECHNOLOGIES": "\"Я считаю, что технологии не имеют моральной ценности, пока мы не начинаем их применять. Только когда мы используем их на благо или зло, они становятся благими или злыми\".",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST": "\"Хорошо жить – лучшая месть\".",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST_AUTHOR": "- из сборника пословиц,\nсобранных Джоржем Хербертом",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT": "\"В государстве, где настойчиво проводят черту\nмежду воюющим и мыслящим человеком, воевать будут глупцы, а думать - трусы\".",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT_AUTHOR": "- сэр Уильям Батлер, офицер британской армии",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND": "\"Если хотите узнать, каков человек на самом деле, дайте ему власть.\nЛюбой может вынести невзгоды, но не злоупотребить властью - только великий\".",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND_AUTHOR": "- Роберт Грин Ингерсолл",
+    "DEADQUOTE_NO_BATTLE_PLAN_SURVIVES_AUTHOR": "- Хельмут фон Мольтке",
+    "DEADQUOTE_PATRIOTISM_RUINS_HISTORY_AUTHOR": "- Гёте",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_AT_FIRST_THOUGH_AUTHOR": "- Джон Мильтон, Потерянный рай",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_IS_PROFITABLE": "\"Отмщение выгодно, а признательность убыточна\".",
+    "DEADQUOTE_ROUGH_MEN_READY": "\"Те, кто „отрекаются“ от насилия, могут делать это только потому, что другие творят насилие за них\".",
+    "DEADQUOTE_THE_END_OF_WAR_AUTHOR": "- Джордж Сантаяна",
+    "DEADQUOTE_THE_PRESS_IS_OUR_CHIEF_AUTHOR": "- Никита Хрущёв",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN": "\"Война такое несправедливое и дурное дело,\nчто те, кто воюют, стараются заглушить в себе голос совести\".",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN_AUTHOR": "- из дневника Льва Толстого",
+    "DEADQUOTE_THE_WORLD_WILL_NOT_ACCEPT_AUTHOR": "- Михаил Горбачёв",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT": "\"Каждый хочет изменить человечество, но никто не задумывается о том, как изменить себя\"",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT_AUTHOR": "- Лев Толстой",
+    "DEADQUOTE_WAR_DOES_NOT_DETERMINE_AUTHOR": "- неизвестный автор",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO": "\"Война сладка для тех, кто никогда не пробовал ее\".",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO_AUTHOR": "- Пиндар",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE": "\"Мы знаем, где они [ОМП Ирака].\nОни находятся к востоку, западу, югу или северу от Тикрита и Багдада\".",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE_AUTHOR": "- Дональд Рамсфилд,\nминистр обороны США в 2003 году",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR": "\"Чем больше государство, тем злее и жесточе его патриотизм,\nтем на большем количестве страданий зиждется его могущество\".",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR_AUTHOR": "- Лев Толстой",
+    "DEADQUOTE_WHETHER_YOU_LIKE_IT_OR_AUTHOR": "- Никита Хрущёв",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV": "\"Единственный способ выиграть следующую мировую войну – предотвратить ее\".",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV_AUTHOR": "- Дуайт Дэвид Эйзенхауэр",
     "ESTATE_DSM_DLRATE": "|   &&1 Мбит/c",
     "ESTATE_DSM_DLTIMELEFT_MINS": "&&1 мин",
     "ESTATE_DSM_DLTIMELEFT_SECS": "&&1 с",

data/zonetool/localizedstrings/russian_partial.json

@@ -108,6 +108,46 @@
     "DC_WHITEHOUSE_INTROSCREEN_1": "„Виски-Хоутел“",
     "DC_WHITEHOUSE_INTROSCREEN_4": "1-й батальон 75-го полка рейнджеров",
     "DC_WHITEHOUSE_INTROSCREEN_5": "Вашингтон (округ Колумбия), США",
+    "DEADQUOTE_ALL_THAT_IS_NECESSARY_AUTHOR": "- Эдмунд Бёрк, британский философ и государственный деятель",
+    "DEADQUOTE_ALL_WARFARE_IS_BASED": "\"Война – это искусство обмана\".",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON": "\"Проклиная кого-то, ты сам роешь себе могилу\".",
+    "DEADQUOTE_BEFORE_YOU_EMBARK_UPON_AUTHOR": "- японская пословица",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING": "\"Нет сильнее тех двух воинов, Терпение и Время; те всё сделают\".",
+    "DEADQUOTE_DO_NOTHING_AUTHOR": "- Лев Толстой, Война и мир",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES": "\"Бог не на стороне больших батальонов,\nа на стороне лучших стрелков\".",
+    "DEADQUOTE_GOD_TAKES_SIDES_AUTHOR": "- Вольтер",
+    "DEADQUOTE_IN_WAR_TRUTH_IS_THE_FIRST_AUTHOR": "- неизвестный автор",
+    "DEADQUOTE_IT_WOULD_BE_NAIVE_TO_AUTHOR": "- Михаил Горбачёв",
+    "DEADQUOTE_I_KNOW_NOT_WITH_WHAT": "\"Не знаю, каким оружием будут сражаться в Третьей Мировой войне, но в Четвёртой в ход пойдут палки и камни\".",
+    "DEADQUOTE_I_THINK_THAT_TECHNOLOGIES": "\"Я считаю, что технологии не имеют моральной ценности, пока мы не начинаем их применять. Только когда мы используем их на благо или зло, они становятся благими или злыми\".",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST": "\"Хорошо жить – лучшая месть\".",
+    "DEADQUOTE_LIVE_WELL_IT_IS_THE_GREATEST_AUTHOR": "- из сборника пословиц,\nсобранных Джоржем Хербертом",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT": "\"В государстве, где настойчиво проводят черту\nмежду воюющим и мыслящим человеком, воевать будут глупцы, а думать - трусы\".",
+    "DEADQUOTE_NATION_GREAT_DISTINCT_AUTHOR": "- сэр Уильям Батлер, офицер британской армии",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND": "\"Если хотите узнать, каков человек на самом деле, дайте ему власть.\nЛюбой может вынести невзгоды, но не злоупотребить властью - только великий\".",
+    "DEADQUOTE_NEARLY_ALL_MEN_CAN_STAND_AUTHOR": "- Роберт Грин Ингерсолл",
+    "DEADQUOTE_NO_BATTLE_PLAN_SURVIVES_AUTHOR": "- Хельмут фон Мольтке",
+    "DEADQUOTE_PATRIOTISM_RUINS_HISTORY_AUTHOR": "- Гёте",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_AT_FIRST_THOUGH_AUTHOR": "- Джон Мильтон, Потерянный рай",
+    "DEADQUOTE_REVENGE_IS_PROFITABLE": "\"Отмщение выгодно, а признательность убыточна\".",
+    "DEADQUOTE_ROUGH_MEN_READY": "\"Те, кто „отрекаются“ от насилия, могут делать это только потому, что другие творят насилие за них\".",
+    "DEADQUOTE_THE_END_OF_WAR_AUTHOR": "- Джордж Сантаяна",
+    "DEADQUOTE_THE_PRESS_IS_OUR_CHIEF_AUTHOR": "- Никита Хрущёв",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN": "\"Война такое несправедливое и дурное дело,\nчто те, кто воюют, стараются заглушить в себе голос совести\".",
+    "DEADQUOTE_THE_WILL_TO_WIN_AUTHOR": "- из дневника Льва Толстого",
+    "DEADQUOTE_THE_WORLD_WILL_NOT_ACCEPT_AUTHOR": "- Михаил Горбачёв",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT": "\"Каждый хочет изменить человечество, но никто не задумывается о том, как изменить себя\"",
+    "DEADQUOTE_TRY_TO_LOOK_UNIMPORTANT_AUTHOR": "- Лев Толстой",
+    "DEADQUOTE_WAR_DOES_NOT_DETERMINE_AUTHOR": "- неизвестный автор",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO": "\"Война сладка для тех, кто никогда не пробовал ее\".",
+    "DEADQUOTE_WAR_IS_DELIGHTFUL_TO_AUTHOR": "- Пиндар",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE": "\"Мы знаем, где они [ОМП Ирака].\nОни находятся к востоку, западу, югу или северу от Тикрита и Багдада\".",
+    "DEADQUOTE_WE_KNOW_WHERE_THEY_ARE_AUTHOR": "- Дональд Рамсфилд,\nминистр обороны США в 2003 году",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR": "\"Чем больше государство, тем злее и жесточе его патриотизм,\nтем на большем количестве страданий зиждется его могущество\".",
+    "DEADQUOTE_WE_SLEEP_SAFELY_IN_OUR_AUTHOR": "- Лев Толстой",
+    "DEADQUOTE_WHETHER_YOU_LIKE_IT_OR_AUTHOR": "- Никита Хрущёв",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV": "\"Единственный способ выиграть следующую мировую войну – предотвратить ее\".",
+    "DEADQUOTE_WORLD_WAR_IV_AUTHOR": "- Дуайт Дэвид Эйзенхауэр",
     "ESTATE_DSM_DLRATE": "|   &&1 Мбит/c",
     "ESTATE_DSM_DLTIMELEFT_MINS": "&&1 мин",
     "ESTATE_DSM_DLTIMELEFT_SECS": "&&1 с",

data/zonetool/rup_h2_mod_common/video/subtitles.csv

@@ -278,14 +278,14 @@ favela_load,20,22.84,"^5СПИСОК ПОГИБШИХ И РАНЕНЫХ\n\n^2
 favela_load,22.84,24.3,"^5СПИСОК ПОГИБШИХ И РАНЕНЫХ\nДЖОЗЕФ АЛЛЕН | 22 ГОДА | ИТАКА, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК | ЦРУ\n^2Капитан Мактавиш: ^7Никто и слова не скажет, если русские порешают каждого американца, до которого смогут добраться.",
 favela_load,24.3,25.6,"^5СПИСОК ПОГИБШИХ И РАНЕНЫХ\nДЖОЗЕФ АЛЛЕН | 22 ГОДА | ИТАКА, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК | ЦРУ\n^2Шепард: ^7Макаров оказался на шаг впереди. Он повесил на американца тысячи трупов.",
 favela_load,25.6,30,"\n\n^2Шепард: ^7Макаров оказался на шаг впереди. Он повесил на американца тысячи трупов.",
-favela_load,31,36.9,"\n\n^2Капитан Мактавиш: ^7Только мы знаем, что в этом замешан Макаров. После Аллена нам никто не поверит. Нужны доказательства.",
+favela_load,31,36.9,"\n\n^2Капитан Мактавиш: ^7Только мы знаем, что это организовал Макаров, не ЦРУ. После Аллена нам никто не поверит. Нужны доказательства.",
 favela_load,36.9,37.3,"^5НАЙДЕНО СОВПАДЕНИЕ\nМЕСТО ИЗГОТОВЛЕНИЯ: БРАЗИЛИЯ\n",
 favela_load,37.3,39.3,"^5НАЙДЕНО СОВПАДЕНИЕ\nМЕСТО ИЗГОТОВЛЕНИЯ: БРАЗИЛИЯ\n^2Шепард: ^7Пойдём по следу.",
 favela_load,39.3,40.7,"^5НАЙДЕНО СОВПАДЕНИЕ\nМЕСТО ИЗГОТОВЛЕНИЯ: БРАЗИЛИЯ\n",
 favela_load,45,47,"^5ПОМОЩНИК РОХАСА | АЛЕХАНДРО РОХАС\n^2Шепард: ^7Алехандро Рохас.",
 favela_load,47,47.3,"^5ПОМОЩНИК РОХАСА | АЛЕХАНДРО РОХАС\n",
 favela_load,48.5,50,"^2Капитан Мактавиш: ^7Не знаю такого, сэр.",
-favela_load,50,53,"^2Шепард: ^7Он же Алекс Красный. Он стоит за этой атакой.",
+favela_load,50,53,"^2Шепард: ^7Он же Алекс Красный. Он снабдил их оружием перед нападанием.",
 favela_load,54,59,"^2Капитан Мактавиш: ^7Одна пуля становится причиной ярости целого государства. А это значит…",
 favela_load,59,61,"^2Шепард: ^7Это наш ключ к Макарову.",
 gulag_load,1.7,2.8,"^5ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКАЯ ГРУППА 141",

data/zonetool/rus_h2_mod_common/video/subtitles.csv

@@ -278,14 +278,14 @@ favela_load,20,22.84,"^5СПИСОК ПОГИБШИХ И РАНЕНЫХ\n\n^2
 favela_load,22.84,24.3,"^5СПИСОК ПОГИБШИХ И РАНЕНЫХ\nДЖОЗЕФ АЛЛЕН | 22 ГОДА | ИТАКА, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК | ЦРУ\n^2Капитан Мактавиш: ^7Никто и слова не скажет, если русские порешают каждого американца, до которого смогут добраться.",
 favela_load,24.3,25.6,"^5СПИСОК ПОГИБШИХ И РАНЕНЫХ\nДЖОЗЕФ АЛЛЕН | 22 ГОДА | ИТАКА, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК | ЦРУ\n^2Шепард: ^7Макаров оказался на шаг впереди. Он повесил на американца тысячи трупов.",
 favela_load,25.6,30,"\n\n^2Шепард: ^7Макаров оказался на шаг впереди. Он повесил на американца тысячи трупов.",
-favela_load,31,36.9,"\n\n^2Капитан Мактавиш: ^7Только мы знаем, что в этом замешан Макаров. После Аллена нам никто не поверит. Нужны доказательства.",
+favela_load,31,36.9,"\n\n^2Капитан Мактавиш: ^7Только мы знаем, что это организовал Макаров, не ЦРУ. После Аллена нам никто не поверит. Нужны доказательства.",
 favela_load,36.9,37.3,"^5НАЙДЕНО СОВПАДЕНИЕ\nМЕСТО ИЗГОТОВЛЕНИЯ: БРАЗИЛИЯ\n",
 favela_load,37.3,39.3,"^5НАЙДЕНО СОВПАДЕНИЕ\nМЕСТО ИЗГОТОВЛЕНИЯ: БРАЗИЛИЯ\n^2Шепард: ^7Пойдём по следу.",
 favela_load,39.3,40.7,"^5НАЙДЕНО СОВПАДЕНИЕ\nМЕСТО ИЗГОТОВЛЕНИЯ: БРАЗИЛИЯ\n",
 favela_load,45,47,"^5ПОМОЩНИК РОХАСА | АЛЕХАНДРО РОХАС\n^2Шепард: ^7Алехандро Рохас.",
 favela_load,47,47.3,"^5ПОМОЩНИК РОХАСА | АЛЕХАНДРО РОХАС\n",
 favela_load,48.5,50,"^2Капитан Мактавиш: ^7Не знаю такого, сэр.",
-favela_load,50,53,"^2Шепард: ^7Он же Алекс Красный. Он стоит за этой атакой.",
+favela_load,50,53,"^2Шепард: ^7Он же Алекс Красный. Он снабдил их оружием перед нападанием.",
 favela_load,54,59,"^2Капитан Мактавиш: ^7Одна пуля становится причиной ярости целого государства. А это значит…",
 favela_load,59,61,"^2Шепард: ^7Это наш ключ к Макарову.",
 gulag_load,1.7,2.8,"^5ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧЕСКАЯ ГРУППА 141",