diff --git a/src/client/component/filesystem.cpp b/src/client/component/filesystem.cpp
index 321364a5..9d298857 100644
--- a/src/client/component/filesystem.cpp
+++ b/src/client/component/filesystem.cpp
@@ -2,25 +2,84 @@
 #include "loader/component_loader.hpp"
 
 #include "filesystem.hpp"
+#include "console.hpp"
+
+#include "game/game.hpp"
 
 #include <utils/io.hpp>
+#include <utils/hook.hpp>
 
 namespace filesystem
 {
-	std::unordered_set<std::string>& get_search_paths()
+	namespace
 	{
-		static std::unordered_set<std::string> search_paths{};
-		return search_paths;
+		bool initialized = false;
+
+		std::vector<std::filesystem::path>& get_search_paths_internal()
+		{
+			static std::vector<std::filesystem::path> search_paths{};
+			return search_paths;
+		}
+
+		bool is_polrus_lang()
+		{
+			static auto* loc_language = game::Dvar_FindVar("loc_language");
+			const auto id = loc_language->current.integer;
+			return id == 5 || id == 6 || id == 17;
+		}
+
+		void fs_startup_stub(const char* name)
+		{
+			console::info("[FS] Startup\n");
+
+			initialized = true;
+
+			filesystem::register_path(L".");
+			filesystem::register_path(L"h2-mod");
+			filesystem::register_path(L"data");
+
+			utils::hook::invoke<void>(0x14060BF50, name);
+		}
+
+		std::vector<std::filesystem::path> get_paths(const std::filesystem::path& path)
+		{
+			std::vector<std::filesystem::path> paths{};
+
+			const auto code = game::SEH_GetCurrentLanguageCode();
+
+			paths.push_back(path);
+			paths.push_back(path / code);
+
+			if (is_polrus_lang())
+			{
+				paths.push_back(path / "polrus");
+			}
+
+			return paths;
+		}
+
+		bool can_insert_path(const std::filesystem::path& path)
+		{
+			for (const auto& path_ : get_search_paths_internal())
+			{
+				if (path_ == path)
+				{
+					return false;
+				}
+			}
+
+			return true;
+		}
 	}
 
 	std::string read_file(const std::string& path)
 	{
-		for (const auto& search_path : get_search_paths())
+		for (const auto& search_path : get_search_paths_internal())
 		{
-			const auto path_ = search_path + "/" + path;
-			if (utils::io::file_exists(path_))
+			const auto path_ = search_path / path;
+			if (utils::io::file_exists(path_.generic_string()))
 			{
-				return utils::io::read_file(path_);
+				return utils::io::read_file(path_.generic_string());
 			}
 		}
 
@@ -29,14 +88,14 @@ namespace filesystem
 
 	bool read_file(const std::string& path, std::string* data, std::string* real_path)
 	{
-		for (const auto& search_path : get_search_paths())
+		for (const auto& search_path : get_search_paths_internal())
 		{
-			const auto path_ = search_path + "/" + path;
-			if (utils::io::read_file(path_, data))
+			const auto path_ = search_path / path;
+			if (utils::io::read_file(path_.generic_string(), data))
 			{
 				if (real_path != nullptr)
 				{
-					*real_path = path_;
+					*real_path = path_.generic_string();
 				}
 
 				return true;
@@ -46,14 +105,68 @@ namespace filesystem
 		return false;
 	}
 
+	void register_path(const std::filesystem::path& path)
+	{
+		if (!initialized)
+		{
+			return;
+		}
+
+		const auto paths = get_paths(path);
+		for (const auto& path_ : paths)
+		{
+			if (can_insert_path(path_))
+			{
+				console::info("[FS] Registering path '%s'\n", path_.generic_string().data());
+				get_search_paths_internal().push_back(path_);
+			}
+		}
+	}
+
+	void unregister_path(const std::filesystem::path& path)
+	{
+		if (!initialized)
+		{
+			return;
+		}
+
+		const auto paths = get_paths(path);
+		for (const auto& path_ : paths)
+		{
+			auto& search_paths = get_search_paths_internal();
+			for (auto i = search_paths.begin(); i != search_paths.end();)
+			{
+				if (*i == path_)
+				{
+					console::info("[FS] Unregistering path '%s'\n", path_.generic_string().data());
+					i = search_paths.erase(i);
+				}
+				else
+				{
+					++i;
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	std::vector<std::string> get_search_paths()
+	{
+		std::vector<std::string> paths{};
+
+		for (const auto& path : get_search_paths_internal())
+		{
+			paths.push_back(path.generic_string());
+		}
+
+		return paths;
+	}
+
 	class component final : public component_interface
 	{
 	public:
 		void post_unpack() override
 		{
-			get_search_paths().insert(".");
-			get_search_paths().insert("h2-mod");
-			get_search_paths().insert("data");
+			utils::hook::call(0x14060B052, fs_startup_stub);
 		}
 	};
 }
diff --git a/src/client/component/filesystem.hpp b/src/client/component/filesystem.hpp
index 3e9c5b02..d65af0d0 100644
--- a/src/client/component/filesystem.hpp
+++ b/src/client/component/filesystem.hpp
@@ -2,7 +2,11 @@
 
 namespace filesystem
 {
-	std::unordered_set<std::string>& get_search_paths();
 	std::string read_file(const std::string& path);
 	bool read_file(const std::string& path, std::string* data, std::string* real_path = nullptr);
+	
+	void register_path(const std::filesystem::path& path);
+	void unregister_path(const std::filesystem::path& path);
+
+	std::vector<std::string> get_search_paths();
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/client/component/mods.cpp b/src/client/component/mods.cpp
index f8bf4af2..a67f7c08 100644
--- a/src/client/component/mods.cpp
+++ b/src/client/component/mods.cpp
@@ -88,8 +88,8 @@ namespace mods
 				}
 
 				console::info("Loading mod %s\n", path);
-				filesystem::get_search_paths().erase(mod_path);
-				filesystem::get_search_paths().insert(path);
+				filesystem::unregister_path(mod_path);
+				filesystem::register_path(path);
 				mod_path = path;
 				restart();
 			});
@@ -110,7 +110,7 @@ namespace mods
 				}
 
 				console::info("Unloading mod %s\n", mod_path.data());
-				filesystem::get_search_paths().erase(mod_path);
+				filesystem::unregister_path(mod_path);
 				mod_path.clear();
 				restart();
 			});
diff --git a/src/client/game/symbols.hpp b/src/client/game/symbols.hpp
index 958ec112..c0a7284f 100644
--- a/src/client/game/symbols.hpp
+++ b/src/client/game/symbols.hpp
@@ -155,6 +155,8 @@ namespace game
 	WEAK symbol<void(int critSec)> Sys_EnterCriticalSection{0x140624240};
 	WEAK symbol<void(int critSec)> Sys_LeaveCriticalSection{0x1406242C0};
 
+	WEAK symbol<const char*()> SEH_GetCurrentLanguageCode{0x1405E5180};
+
 	WEAK symbol<const char*(const char* string)> UI_SafeTranslateString{0x1405A2930};
 	WEAK symbol<int(int localClientNum, const char* sound)> UI_PlayLocalSoundAlias{0x140606080};