h2-mod/data/zonetool/eng_h2_mod_common/video/subtitles.csv

af_caves_load,14,17.5,^2MacTavish: ^7We've got one good UMP.  They've got a thousand.  ,
af_caves_load,18,21,^2MacTavish: ^7We don't even know if Makarov's intel's any good.  ,
af_caves_load,21.3,22.3,^2MacTavish: ^7Price. ,
af_caves_load,23.3,24.3,^2MacTavish: ^7...Price?,
af_caves_load,25,30.2,^2Price: ^7The healthy human mind doesn't wake up in the morning thinking this is its last day on Earth.   ,
af_caves_load,30.5,33.5,^2Price: ^7But I think that's a luxury.  Not a curse. ,
af_caves_load,33.5,36.7,^2Price: ^7To know you're close to the end is a kind of freedom. ,
af_caves_load,37.5,40,^2Price: ^7Good time to take... inventory. ,
af_caves_load,41,46,^2Price: ^7Outgunned.  Outnumbered.  Out of our minds. On a suicide mission. ,
af_caves_load,46,50,"^2Price: ^7But the sand and rocks here, stained with thousands of years of warfare...",
af_caves_load,51.2,54,^2Price: ^7They will remember us.  For this.,
af_caves_load,54.5,60,"^2Price: ^7Because out of all our vast array of nightmares, this is the one we choose for ourselves.    ",
af_caves_load,60,63.4,^2Price: ^7We go forward like a breath exhaled from the Earth.  ,
af_caves_load,64,66.7,^2Price: ^7With vigor in our hearts and one goal in sight:,
af_caves_load,67.8,69.5,^2Price: ^7We.  Will. ,
af_caves_load,70,72,^2Price: ^7Kill him.  ,
af_chase_load,16.3,18,^2Price: ^7This is for the record.,
af_chase_load,18.3,21,^2Price: ^7History is written by the victor.,
af_chase_load,22,24,^2Price: ^7History is filled with liars. ,
af_chase_load,25,30,"^2Price: ^7If he lives and we die, his truth becomes written -  ",
af_chase_load,30,32,^2Price: ^7- and ours is lost.,
af_chase_load,32,39,^2Price: ^7Shepherd will be a hero.  'Cause all you need to change the world is one good lie and a river of blood.,
af_chase_load,40,45,^2Price: ^7He's about to complete the greatest trick a liar ever played on history.,
af_chase_load,45.7,48,^2Price: ^7His truth will be the truth.,
af_chase_load,48,52.2,"^2Price: ^7But only if he lives, and we die.",
airport_load,7.5,11,"^2Shepherd: ^7The rest of Task Force 141 brought in the ACS, Allen.  ",
airport_load,12,16,^2Shepherd: ^7Two men took down an entire base.  I ask much more from you now.  ,
airport_load,18,23,^2Shepherd: ^7Yesterday you were a soldier on the front lines.  But today front lines are history.  ,
airport_load,23,29,^2Shepherd: ^7Uniforms are relics.  The war rages everywhere.  And there will be casualties. ,
airport_load,36,41,^2Shepherd: ^7This man Makarov is fighting his own war and he has no rules.  No boundaries.  ,
airport_load,41,44.3,"^2Shepherd: ^7He doesn't flinch at torture, human trafficking, or genocide.",
airport_load,45,52,^2Shepherd: ^7He's not loyal to a flag or a country or any set of ideals.  He trades blood for money.   ,
airport_load,53,55,^2Shepherd: ^7He's your new best friend. ,
airport_load,56,59.3,^2Shepherd: ^7You don't want to know what it's cost already to put you next to him.,
airport_load,60,62.6,^2Shepherd: ^7It will cost you a piece of yourself.,
airport_load,64,67,^2Shepherd: ^7It will cost nothing compared to everything you'll save. ,
arcadia_load,25,27.2,^2Shepherd: ^7Someone turn off that damn TV.,
arcadia_load,29,33,"^2Shepherd: ^7My Task Force is out of the country.  I'm commandeering your unit, Sergeant Foley.",
arcadia_load,34,36,"^2Sgt. Foley: ^7Yes, Sir.  All yours, Sir.",
arcadia_load,37,40,^2Shepherd: ^7I've requisitioned a Stryker from the Eighth Armored.,
arcadia_load,46,48,"^2Sgt. Foley: ^7Honey Badger's a mean bitch, Sir.",
arcadia_load,48,52,^2Shepherd: ^7She'll walk you in.  The Russians are burning through our defenses and our intel.  ,
arcadia_load,52,54,^2Shepherd: ^7Can't let 'em take this corner.,
arcadia_load,54.6,58.3,"^2Sgt. Foley: ^7Just point it out on the map, Sir. They won't take it.  ",
boneyard_load,16.7,20,"^2MacTavish: ^7Roach? Ghost? Come in, Ghost! Do you copy?  Does anyone copy?",
boneyard_load,20,25,"^2Price: ^7They're dead, Soap.  Shepherd's cleaning house.  I'm working my way back to you. ",
boneyard_load,26,28,^2MacTavish: ^7Shepherd betrayed us. ,
boneyard_load,28,31,^2Price: ^7Have to trust someone to be betrayed.  I never did.   ,
boneyard_load,31.3,34,"^2Price: ^7Nikolai, come in.  Do you have our location? ",
boneyard_load,34,38,"^2Nikolai: ^7Da.  Inbound, Price.  But I am not the only one. ",
boneyard_load,38,41,"^2Nikolai: ^7You've got Shepherd's men on one side, Makarov's on the other.  ",
boneyard_load,43,45,^2Price: ^7We'll have to take them all out then.     ,
boneyard_load,45,47,^2Nikolai: ^7Or let them take each other out.  ,
boneyard_load,47,50,"^2Nikolai: ^7Either way, I'll see you on the other side my friend.  ",
cliffhanger_load,23.3,25,^2PFC Allen: ^7So how do I look?  ,
cliffhanger_load,25,27,^2Shepherd: ^7Like one of the bad guys.,
cliffhanger_load,27,29,^2Shepherd: ^7Perfect for your undercover assignment.  ,
cliffhanger_load,29,31,^2PFC Allen: ^7So Makarov is the prize. ,
cliffhanger_load,31,36,^2Shepherd: ^7Makarov's no prize. He's a whore. A mad-dog killer for the highest bidder.,
cliffhanger_load,37,40,^2Shepherd: ^7Just remember your new identity. It'll keep you alive.  ,
cliffhanger_load,41,45.5,^2Shepherd: ^7Welcome to the 141.  Best handpicked group of warriors on the planet.      ,
cliffhanger_load,46,49,"^2PFC Allen: ^7It's an honor, Sir. When do I meet the rest of the team?   ",
cliffhanger_load,49.3,53.5,^2Shepherd: ^7They're on a mission recovering a downed ACS module behind enemy lines.   ,
cliffhanger_load,54,56,^2PFC Allen: ^7Their feet wet? ,
cliffhanger_load,56,59,^2Shepherd: ^7Imagine they're just about freezing right now.   ,
contingency_load,12,14,^2Captain MacTavish: ^7Uplink nearly complete. ,
contingency_load,16.3,19,^2Captain MacTavish: ^7General Shepherd you're online with Captain Price.    ,
contingency_load,20,22,"^2Shepherd: ^7Back from the brink, Captain.   ",
contingency_load,22,24,"^2Captain Price: ^7\"Out of the frying pan\" is more like it.",
contingency_load,24,27,^2Captain Price: ^7This world looks more like hell than the one I just left. ,
contingency_load,28,31,^2Shepherd: ^7We thought we'd recovered the ACS before the Russians could crack it. ,
contingency_load,32,33,^2Shepherd: ^7We were wrong. ,
contingency_load,33.6,38,^2Shepherd: ^7Then Makarov turned the U.S. into his scapegoat.  Next thing you know there's flames everywhere. ,
contingency_load,39,41,^2Shepherd: ^7What's this image you're sending me?,
contingency_load,41.6,46,"^2Captain Price: ^7You wanna put out an oil fire, Sir, you set off a bigger explosion right next to it.",
contingency_load,46,48.2,^2Captain Price: ^7Sucks away the oxygen.  Snuffs the flame.  ,
contingency_load,49,54,"^2Shepherd: ^7Price, you been locked away too long. Better get your mind right, son.   ",
contingency_load,55,58,"^2Captain Price: ^7Shepherd, are you willing to do what is necessary to win? ",
contingency_load,58.6,60,^2Shepherd: ^7Always. ,
contingency_load,60.5,65,^2Captain Price: ^7We got ourselves a pretty big fire. Gonna need a huge bang.   ,
contingency_load,66,70.2,"^2Shepherd: ^7You've been in the Gulag too long, Price.  Focus on taking out Makarov.     ",
contingency_load,71,73,"^2Captain Price: ^7No time, Sir.  We need to end this war today.      ",
contingency_load,73,76,"^2Shepherd: ^7I'm not asking you, Price.  This is an order!  You're to...",
contingency_load,79,82,^2Captain Price: ^7Looks like we lost our connection.  ,
dcburning_load,8,18,^2 ^7PRINCE GEORGE'S COUNTY RESIDENTS ARE INSTRUCTED TO GO DIRECTLY TO THE HEALTH DEPARTMENT AT 147 KIRKWOOD AVE. ,1
dcburning_load,18,27,^2 ^7PICK-UPS EVERY 15 MINUTES FROM COMMUNITY COLLEGE CAMPUS IN UNIVERSITY TOWN. /// EMERGENCY EVACUATION IN PROGRESS. /// ,1
dcburning_load,27,36,^2 ^7HEAD IMMEDIATELY TO YOUR NEAREST SERVICE SHELTER. TROOPS WILL BE THERE TO MEET YOU. ,1
dcburning_load,36,44,^2 ^7BRING A PHOTO ID AND NO MORE THAN ONE BAGGAGE ITEM PER PERSON. /// BE AWARE OF YOUR SURROUNDINGS. REMAIN ALERT.,1
dcemp_load,27,31.5,"^2SecDef: ^7Gentlemen, the missile's vector puts it en route to the East Coast.  We will lose the White House.   ",
dcemp_load,32,35,"^2Shepherd: ^7We've rebuilt it before, we'll rebuild it again.   ",
dcemp_load,36,37,^2SecDef: ^7Casualties?,
dcemp_load,37.8,45,"^2Shepherd: ^7Possibly 30,000 to 50,000.  Depends on the exact location of the detonation.  All systems will go down.     ",
dcemp_load,46,49,"^2SecDef: ^7General Shepherd, you warned us. We should've listened.    ",
dcemp_load,49.5,55,"^2Shepherd: ^7When they speak of this moment, we will not be the ones who stood guard while America died.",
dcemp_load,55.2,61,^2Shepherd: ^7One man is responsible for all this. Makarov must be brought to light. ,
dcemp_load,61.8,65,"^2SecDef: ^7Whatever you need, General.  You've got a blank check.   ",
estate_load,7,12,"^2Shepherd: ^7It's been a tough week, gentlemen. We've lost more than we ever dreamed.  But we will recover.  ",
estate_load,16,20.3,\n^2Shepherd: ^7I've got a blank check.  And we're gonna use every cent of it killin' Makarov.     ,
estate_load,22,28,"^2Shepherd: ^7Despite what the world may say, we are not savages, we don't kill civilians. We use precision. ",
estate_load,30,34,^2Shepherd: ^7There's an evil man hiding in these shadows and we're gonna bring him into the light. ,
estate_load,34.7,38,"^2Shepherd: ^7Once his face is revealed, we will write history, gentlemen.    ",
estate_load,42.5,46.2,^2Shepherd: ^7These are the last safe havens left on Earth for Makarov and his men.     ,
estate_load,47,49.3,^2Captain Price: ^7Sounds like we gotta be in two places at once.     ,
estate_load,50,51,^2Shepherd: ^7Impossible? ,
estate_load,51,53,^2Captain Price: ^7Not for the One-Four-One. ,
estate_load,53,55.4,"^2Ghost: ^7Fifty-fifty chance to take out Makarov, eh? ",
estate_load,56,59,"^2Ghost: ^7Captain Price, request permission to take the safehouse with Roach. ",
estate_load,59.8,63,^2Captain Price: ^7Granted. Soap and I will take the boneyard in Afghanistan. ,
estate_load,63.3,69,^2Shepherd: ^7Very well. We will cut off all avenues of escape.  This ends now.,
estate_load,70,74,^2Captain Price: ^7Strange.  I coulda sworn we ended this war yesterday.  ,
favela_escape_load,28.3,30.5,^2Ghost: ^7I can't get anyone on the horn. ,
favela_escape_load,38,42.5,^2Captain MacTavish: ^7The Russians must've copied the ACS module. Got the key to every lock in America.    ,
favela_escape_load,42.5,48,^2Ghost: ^7And they're killing a thousand Americans for every dead civilian in Moscow.  Looks like we're all outta friends.   ,
favela_escape_load,49.2,52,"^2Captain MacTavish: ^7I know a guy.  Let's find a payphone,  if they still exist. ",
favela_escape_load,53.3,59,^2Ghost: ^7All we got outta Rojas is that the only guy Makarov hates worse than Americans is locked up in a Gulag. ,
favela_escape_load,59.5,65,"^2Captain MacTavish: ^7It's all we got.  If this con's the bait to catch that psychopath, let's hang him from a tree.   ",
favela_load,13,16.5,\n^2Ghost: ^7The Russians ain't gonna let this massacre go unanswered. It's gonna get bloody.,
favela_load,17,20,"\n^2Captain MacTavish: ^7Too right, mate. Now, in the eyes of the world, they're the victims.",
favela_load,20,24.3,^2Captain MacTavish: ^7No one's gonna say a word when the Russians club every American they can reach.,
favela_load,24.3,30,^2Shepherd: ^7Makarov was one move ahead.  Now he's left thousands of bodies at the feet of an American.,
favela_load,31,36.6,^2Captain MacTavish: ^7We're the only ones who know it was Makarov's op.  Our credibility died with Allen.  We need proof.  ,
favela_load,37.3,39.3,^2Shepherd: ^7Follow the shell.,
favela_load,45,47,^2Shepherd: ^7Alejandro Rojas.,
favela_load,48.5,50,"^2Captain MacTavish: ^7Never heard of him, Sir.   ",
favela_load,50,53,^2Shepherd: ^7You know him as Alex the Red.  He supplied the assault.    ,
favela_load,54.5,59,^2Captain MacTavish: ^7One bullet to unleash the fury of a whole nation.  Which means...,
favela_load,59,61,^2Shepherd: ^7He's our ticket to Makarov.,
gulag_load,16,19,^2Captain MacTavish: ^7Sixth Fleet's mopping up.  Time to move in.   ,
gulag_load,20.7,24,"^2Captain MacTavish: ^7Long history, this building.  Not much of it pretty.    ",
gulag_load,24,28,^2Captain MacTavish: ^7Started out as a castle.  With an actual dungeon.  Built to withstand any siege. ,
gulag_load,28.8,33.2,^2Captain MacTavish: ^7Building survived every brutal winter.  The occupants... they weren't so lucky.    ,
gulag_load,34,37,^2Captain MacTavish: ^7The Monastery.  Didn't survive the Purges.,
gulag_load,37,41,"^2Captain MacTavish: ^7Over the last century it's played host to anyone the government didn't want, but couldn't kill.  ",
gulag_load,43,48,^2Captain MacTavish: ^7Place is filled with living casualties of the last war... which I swear I thought we'd won. ,
gulag_load,48,53,"^2Captain MacTavish: ^7But I suppose it's all a day at the races: you back the losing horse, and this is where you end up. ",
gulag_load,53.8,58,"^2Captain MacTavish: ^7Six-Two-Seven is the piece of meat Makarov wants, so let's cut him loose. ",
intro_credits_load,20,22,^2SAS: ^7It's the F.N.G. sir.,
intro_credits_load,25,27,^2Captain Price: ^7What the hell kind of name is Soap?,
intro_credits_load,43.5,45.2,"^1Al-Asad: ^7Warfare is the way of deception.",
intro_credits_load,48.5,51.5,^2Captain Price: ^7Nikolai's in hell right now. We're gonna walk him out…,
intro_credits_load,52,54,^2Captain Price: ^7We take care of our friends.,
intro_credits_load,64,67,^2Captain Price: ^7Zakhaev. Imran Zakhaev.,
intro_credits_load,78,82,^1Zakhaev: ^7My son's blood on their hands.,
intro_credits_load,89,93.5,"^2Captain Price: ^7Delta One X-Ray, we have a missile launch, I repeat we have a missile...",
invasion_load,22,26,"^2NORAD HQ: ^7Sand Bravo, we're reading 70 bogeys in your sector, please verify.   ",
invasion_load,27,31.5,"^2Nome AFB: ^7Very funny, Station.  That's a big negative, over.",
invasion_load,31.8,33.9,"^2NORAD Controller: ^7Yeah, might be a glitch in one of the ACS modules.",
invasion_load,34,38,"^2NORAD HQ: ^7Sand Bravo, be advised, running diagnostics to scan for malfunction. ",
invasion_load,39,42.2,"^2Nome AFB: ^7The skies are clear, Station.  You got yourself some phantom dots.  Over. ",
invasion_load,43,48,"^2NORAD HQ: ^7Zulu X-Ray 6.  Signs in your sector of some 100 bogeys, please advise.  ",
invasion_load,49,55,"^2Vandenberg AFB: ^7Negatory, Station.  Scope is clear. I dunno what to tell ya.  Solar interference?  Heavy sunspot activity today.     ",
invasion_load,55.8,61,"^2NORAD HQ: ^7Sierra Delta, uh... we may have a minor ACS fault here. Do you have anything on your scope?",
invasion_load,61.3,63,^2Air Traffic Controller: ^7They're everywhere!,
invasion_load,63,65,"^2NORAD HQ: ^7Sierra Delta, repeat! ",
invasion_load,65,69,^2Air Traffic Controller: ^7I'm lookin' at fighter jets over I-95!  How the hell did they get through?   ,
invasion_load,69,73,^2NORAD HQ: ^7Standby!  Attempting to contact the nearest unit in that sector.,
invasion_load,73,79,"^2Sgt. Foley: ^7I read you.  This is First Battalion, 75th Ranger Regiment, Sergeant Foley, acting commander of Hunter Two-One. Do you copy over? ",
invasion_load,79,87,"^2NORAD HQ: ^7All stations, be advised - satellite surveillance has been disabled. SOSUS and Pave Paws arrays are inoperative at this time.",
oilrig_load,20.8,24,"^2Captain MacTavish: ^7Seems we're headed the wrong direction, Sir.  Shouldn't we be coming back to the fight? ",
oilrig_load,24,26,"^2Shepherd: ^7Plenty of fight to go around, MacTavish. ",
oilrig_load,27,33,^2Shepherd: ^7Glad you made it outta South America.  You're meeting up with the 6th Fleet.  Leadin' the counter-strike. ,
oilrig_load,35,42,^2Shepherd: ^7Prisoner Six-Two-Seven.  We believe that's who Makarov's got the mad-on for.  But we can't get to him. ,
oilrig_load,45,47,"^2Captain MacTavish: ^7Oilrigs, Sir? ",
oilrig_load,47,49,^2Shepherd: ^7Russians are using them as SAM sites.   ,
oilrig_load,50,56,"^2Shepherd: ^7Oil workers are human shields, so we can't just blow up the rigs wholesale.  And this one is the least defended.  ",
oilrig_load,58.8,62,"^2Shepherd: ^7Boys, I know I'm sending you into the meat grinder on this one...",
oilrig_load,62,67,"^2Captain MacTavish: ^7They're defending it, so it means we want it.  Especially if it gets us to Six-Two-Seven.   ",
roadkill_load,8,12.3,^2Shepherd: ^7We are the most powerful military force in the history of man.,
roadkill_load,13,15,^2Shepherd: ^7Every fight is our fight.  ,
roadkill_load,16,21,"^2Shepherd: ^7Because what happens over here, matters over there. We don't get to sit one out.    ",
roadkill_load,22,30,"^2Shepherd: ^7Learning to use the tools of modern warfare is the difference between the prospering of your people, and utter destruction. ",
roadkill_load,30.5,37,^2Shepherd: ^7We can't give you freedom.  But we can give you the know-how to acquire it.  ,
roadkill_load,37,41.0,"^2Shepherd: ^7And that, my friends, is worth more than a whole army base of steel.  ",
roadkill_load,42.5,48,"^2Shepherd: ^7Sure it matters who's got the biggest stick, but it matters a helluva lot more who's swinging it.  ",
roadkill_load,49,53,^2Shepherd: ^7This is a time for heroes.  A time for legends.   ,
roadkill_load,54,56,^2Shepherd: ^7History is written by the victors.,
roadkill_load,57,59,^2Shepherd: ^7Let's get to work.,
trainer_load,10.7,14,"^2Shepherd: ^7The more things change, the more they stay the same.    ",
trainer_load,15,21,"^2Shepherd: ^7Boundaries shift, new players step in, but power always finds a place to rest its head. ",
trainer_load,24,29,^2Shepherd: ^7We fought and bled alongside the Russians.  We shoulda known they'd hate us for it.   ,
trainer_load,30,35,"^2Shepherd: ^7History is written by the victor. And here I am, \nthinking we'd won.  ",
trainer_load,37,41,^2Shepherd: ^7But you bring down one enemy and they find someone even worse to replace him. ,
trainer_load,43.8,48,"^2Shepherd: ^7Locations change, the rationale, the objective.  ",
trainer_load,49,52,^2Shepherd: ^7Yesterday's enemies are today's recruits.  ,
trainer_load,52,59,"^2Shepherd: ^7Train them to fight alongside you, and pray they don't eventually decide to hate you for it too.   ",
trainer_load,70,72,"^2Shepherd: ^7Same shit, different day. ",
trainer_load,72.8,77,"^2Shepherd: ^7You know what I'm looking for, Sergeant Foley.  Keep your eyes open. ",
trainer_load,78,82,"^2Sgt. Foley: ^7Got a new batch hittin' the pit today, Sir.  I'll send you the best I find. ",