diff --git a/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json b/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json
index 4107673a..fbabba13 100644
--- a/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json
+++ b/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json
@@ -25,8 +25,8 @@
     "LUA_MENU_EDIT_STATS": "Modifier les statistiques",
 
     "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "Aucune mise à jour disponible",
-    "UPDATER_POPUP_AVAILABLE_UPDATE_TEXT": "Une mise à jour est disponible,\npoursuivre l'installation ?",
+    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "Une mise à jour est disponible,\npoursuivre l'installation ?",
     "UPDATER_POPUP_SUCCESSFUL": "Mise à jour réussie",
-    "UPDATER_POPUP_RESTART_POPUP_TEXT": "La mise à jour nécessite un redémarrage",
+    "MENU_CCS_RESTART_CONFIRMATION_TEXT": "La mise à jour nécessite un redémarrage",
     "UPDATER_POPUP_CHECKING_FOR_UPDATES": "Vérification des mises à jour..."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json b/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json
index de617e4d..d01eb2ab 100644
--- a/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json
+++ b/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json
@@ -56,9 +56,10 @@
     "LUA_MENU_EDIT_STATS": "Edit Stats",
 
     "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "No updates available",
-    "UPDATER_POPUP_AVAILABLE_UPDATE_TEXT": "An update is available, proceed with installation?",
+    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "An update is available, proceed with installation?",
+    "MENU_DOWNLOAD_AUTOUPDATE_PATCH": " ",
     "UPDATER_POPUP_SUCCESSFUL": "Update successful",
-    "UPDATER_POPUP_RESTART_POPUP_TEXT": "Update requires restart",
+    "MENU_CCS_RESTART_CONFIRMATION_TEXT": "Update requires restart",
     "UPDATER_POPUP_CHECKING_FOR_UPDATES": "Checking for updates...",
 
     "MPHUD_FPS": "FPS: ",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/french.json b/data/zonetool/localizedstrings/french.json
index 0c118993..48fcaddc 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/french.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/french.json
@@ -22,9 +22,9 @@
     "MENU_NO_DONT_ASK": "Non, ne plus me le demander",
 
     "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "Aucune mise à jour disponible",
-    "UPDATER_POPUP_AVAILABLE_UPDATE_TEXT": "Une mise à jour est disponible,\npoursuivre l'installation ?",
+    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "Une mise à jour est disponible,\npoursuivre l'installation ?",
     "UPDATER_POPUP_SUCCESSFUL": "Mise à jour réussie",
-    "UPDATER_POPUP_RESTART_POPUP_TEXT": "La mise à jour nécessite un redémarrage",
+    "MENU_CCS_RESTART_CONFIRMATION_TEXT": "La mise à jour nécessite un redémarrage",
     "UPDATER_POPUP_CHECKING_FOR_UPDATES": "Vérification des mises à jour...",
 
     "MPHUD_FPS": "IPS: ",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/russian.json b/data/zonetool/localizedstrings/russian.json
index ca22528e..6e4dea4c 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/russian.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/russian.json
@@ -24,9 +24,9 @@
     "MENU_NO_DONT_ASK": "Нет, больше не спрашивать",
 
     "UPDATER_POPUP_NO_UPDATES_AVAILABLE": "У вас установлены все последние обновления",
-    "UPDATER_POPUP_AVAILABLE_UPDATE_TEXT": "Доступно обновление клиента игры,\nначать установку сейчас?",
+    "MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE": "Доступно обновление клиента игры,\nначать установку сейчас?",
     "UPDATER_POPUP_SUCCESSFUL": "Обновление завершено",
-    "UPDATER_POPUP_RESTART_POPUP_TEXT": "Для применения изменений необходим перезапуск игры",
+    "MENU_CCS_RESTART_CONFIRMATION_TEXT": "Для применения изменений необходим перезапуск игры",
     "UPDATER_POPUP_CHECKING_FOR_UPDATES": "Проверка наличия обновлений...",
 
     "MPHUD_FPS": "К/С: ",
diff --git a/src/client/resources/ui_scripts/updater.lua b/src/client/resources/ui_scripts/updater.lua
index ac1b556a..2cb0761b 100644
--- a/src/client/resources/ui_scripts/updater.lua
+++ b/src/client/resources/ui_scripts/updater.lua
@@ -28,7 +28,7 @@ function startupdatecheck(popup, autoclose)
 
 		LUI.yesnopopup({
 			title = Engine.Localize("@MENU_NOTICE"),
-			text = Engine.Localize("UPDATER_POPUP_AVAILABLE_UPDATE_TEXT"),
+			text = Engine.Localize("@MENU_CCS_NEW_PATCH_NOTICE") .. " " .. Engine.Localize("@MENU_DOWNLOAD_AUTOUPDATE_PATCH"),
 			callback = function(result)
 				if (result) then
 					startupdatedownload(popup, autoclose)
@@ -75,7 +75,7 @@ function startupdatedownload(popup, autoclose)
 		if (updater.isrestartrequired()) then
 			LUI.confirmationpopup({
 				title = Engine.Localize("@MENU_CCS_RESTART_CONFIRMATION_TITLE"),
-				text = Engine.Localize("UPDATER_POPUP_RESTART_POPUP_TEXT"),
+				text = Engine.Localize("@MENU_CCS_RESTART_CONFIRMATION_TEXT"),
 				buttontext = Engine.Localize("@MENU_CCS_RESTART_BUTTON_LABEL"),
 				callback = function()
 					updater.relaunch()