diff --git a/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json b/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json
index e1886c63..1b006bfd 100644
--- a/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json
+++ b/data/zonetool/fra_h1_mod_common_mp/localizedstrings/french.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
-    "LUA_MENU_SERVERLIST": "LISTE DES SERVEURS",
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "Liste des serveurs",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "LISTE DES SERVEURS",
     "MENU_NUMPLAYERS": "Joueurs",
     "MENU_PING": "Latence",
     "SERVERLIST_PLAYER_COUNT": "&&1 Joueurs",
@@ -27,7 +28,5 @@
     "UPDATER_POPUP_AVAILABLE_UPDATE_TEXT": "Une mise à jour est disponible,\npoursuivre l'installation ?",
     "UPDATER_POPUP_SUCCESSFUL": "Mise à jour réussie",
     "UPDATER_POPUP_RESTART_POPUP_TEXT": "La mise à jour nécessite un redémarrage",
-    "UPDATER_POPUP_CHECKING_FOR_UPDATES": "Vérification des mises à jour...",
-
-    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "LISTE DES SERVEURS"
+    "UPDATER_POPUP_CHECKING_FOR_UPDATES": "Vérification des mises à jour..."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json b/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json
index caebe8bb..6ee0187a 100644
--- a/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json
+++ b/data/zonetool/h1_mod_common/localizedstrings/english.json
@@ -27,11 +27,14 @@
     "PLATFORM_SHADER_PRECACHE_ASK": "Would you like to populate the shader cache? It may cause crashes with certain GPUs (e.g. RTX cards) but will improve performance if successful.",
     "MENU_NO_DONT_ASK": "No, don't ask me again",
 
-    "LUA_MENU_SERVERLIST": "SERVER LIST",
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "Server list",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "SERVER LIST",
     "MENU_NUMPLAYERS": "Players",
     "MENU_PING": "Ping",
     "SERVERLIST_PLAYER_COUNT": "&&1 Players",
     "SERVERLIST_SERVER_COUNT": "&&1 Servers",
+    "EXE_SAY": "^3Match^7",
+    "EXE_SAYTEAM": "^5Team^7",
 
     "LUA_MENU_STATS": "Stats",
     "LUA_MENU_STATS_DESC": "Edit player stats settings.",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/german.json b/data/zonetool/localizedstrings/german.json
index d73eb817..ab9a9770 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/german.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/german.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "Serverliste",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "SERVERLISTE",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "Spieler",
+    "MENU_PING": "Ping",
     "LOCALE_ENGLISH": "Englisch",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "Englisch (Sicher)",
     "LOCALE_FRENCH": "Französisch",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/italian.json b/data/zonetool/localizedstrings/italian.json
index 40344f39..af0a304d 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/italian.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/italian.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "Elenco dei server",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "ELENCO DEI SERVER",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "Giocatori",
+    "MENU_PING": "Ping",
     "LUA_MENU_CAMPAIGN_UNLOCKED_ALL_TITLE": "Sblocca tutte le missioni",
     "LUA_MENU_CANCEL_UNLOCK_CAPS": "Annulla sblocco",
 
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/japanese_partial.json b/data/zonetool/localizedstrings/japanese_partial.json
index a767592f..e9066310 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/japanese_partial.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/japanese_partial.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "サーバーリスト",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "サーバーリスト",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "プレイヤー",
+    "MENU_PING": "Ping",
     "LOCALE_ENGLISH": "英語",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "英語(検閲)",
     "LOCALE_FRENCH": "フランス語",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/korean.json b/data/zonetool/localizedstrings/korean.json
index 0940d164..96972e89 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/korean.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/korean.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "서버 목록",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "서버 목록",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "플레이어",
+    "MENU_PING": "핑",
     "LOCALE_ENGLISH": "영어",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "영어(검열)",
     "LOCALE_FRENCH": "프랑스어",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/polish.json b/data/zonetool/localizedstrings/polish.json
index 125b44e6..e8323a37 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/polish.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/polish.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "Lista serwerów",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "LISTA SERWERÓW",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "Gracze",
+    "MENU_PING": "Ping",
     "LOCALE_ENGLISH": "Angielski",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "Angielski (cenzuralny)",
     "LOCALE_FRENCH": "Francuski",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/portuguese.json b/data/zonetool/localizedstrings/portuguese.json
index 388e5837..cfcbf86d 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/portuguese.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/portuguese.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "Lista de servidores",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "LISTA DE SERVIDORES",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "Jogadores",
+    "MENU_PING": "Ping",
     "LOCALE_ENGLISH": "Inglês",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "Inglês (Censurado)",
     "LOCALE_FRENCH": "Français",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/simplified_chinese.json b/data/zonetool/localizedstrings/simplified_chinese.json
index 07264d09..5560337e 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/simplified_chinese.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/simplified_chinese.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "服务器列表",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "服务器列表",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "玩家",
+    "MENU_PING": "Ping",
     "LOCALE_ENGLISH": "英语",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "英语 (审查制度)",
     "LOCALE_FRENCH": "法语",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/spanish.json b/data/zonetool/localizedstrings/spanish.json
index 4fcdf805..bdebeb16 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/spanish.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/spanish.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "Lista de servidores",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "LISTA DE SERVIDORES",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "Jugadores",
+    "MENU_PING": "Ping",
     "LOCALE_ENGLISH": "Inglés",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "Inglés (censura)",
     "LOCALE_FRENCH": "Français",
diff --git a/data/zonetool/localizedstrings/traditional_chinese.json b/data/zonetool/localizedstrings/traditional_chinese.json
index 526ed6da..16f3ca3d 100644
--- a/data/zonetool/localizedstrings/traditional_chinese.json
+++ b/data/zonetool/localizedstrings/traditional_chinese.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+    "LUA_MENU_SERVERLIST": "伺服器列表",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "伺服器列表",
+    "MENU_NUMPLAYERS": "玩家",
+    "MENU_PING": "網路延遲",
+    "MENU_TYPE1": "類型",
     "LOCALE_ENGLISH": "英文",
     "LOCALE_ENGLISH_SAFE": "英文 (審查制度)",
     "LOCALE_FRENCH": "法文",
diff --git a/data/zonetool/rus_h1_mod_common_mp/localizedstrings/russian.json b/data/zonetool/rus_h1_mod_common_mp/localizedstrings/russian.json
index e0e43212..b568d035 100644
--- a/data/zonetool/rus_h1_mod_common_mp/localizedstrings/russian.json
+++ b/data/zonetool/rus_h1_mod_common_mp/localizedstrings/russian.json
@@ -7,10 +7,13 @@
     "CUSTOM_DEPOT_EULA_6": "Команда H1-mod.",
 
     "LUA_MENU_SERVERLIST": "Список серверов",
+    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "СПИСОК СЕРВЕРОВ",
     "MENU_NUMPLAYERS": "Игроки [+боты]",
     "MENU_PING": "Пинг",
     "SERVERLIST_PLAYER_COUNT": "Игроков: &&1",
     "SERVERLIST_SERVER_COUNT": "Серверов: &&1",
+    "EXE_SAY": "^3Всем^7",
+    "EXE_SAYTEAM": "^5Команде^7",
 
     "LUA_MENU_STATS": "Статистика",
     "LUA_MENU_STATS_DESC": "Изменение статистических показателей игрока.",
@@ -32,11 +35,6 @@
 
     "LUA_MENU_3RD_PARTY_CONTENT_DESC": "Согласны загрузить сторонний контент, необходимый для игры на этом сервере? (&&1)",
 
-    "PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE": "СПИСОК СЕРВЕРОВ",
-
-    "EXE_SAY": "^3Всем^7",
-    "EXE_SAYTEAM": "^5Команде^7",
-
     "MENU_SB_TOOLTIP_BTN_REFRESH": "Обновить список",
     "MENU_TYPE1": "Режим",
     "SERVERLIST_ADD_TO_BLACKLIST": "Добавить в ЧС",
diff --git a/src/client/component/chat.cpp b/src/client/component/chat.cpp
index c798b455..cf937626 100644
--- a/src/client/component/chat.cpp
+++ b/src/client/component/chat.cpp
@@ -34,9 +34,6 @@ namespace chat
 			utils::hook::inject(0x18A980_b, reinterpret_cast<void*>(0x2E6F588_b));
 			utils::hook::call(0x33EDEC_b, ui_get_font_handle_stub);
 
-			localized_strings::override("EXE_SAY", "^3Match^7");
-			localized_strings::override("EXE_SAYTEAM", "^5Team^7");
-
 			// move chat position on the screen above menu splashes
 			dvars::override::register_vec2("cg_hudChatPosition", 5, 200, 0, 640, game::DVAR_FLAG_SAVED);
 			dvars::override::register_int("cg_chatHeight", 5, 0, 8, game::DVAR_FLAG_SAVED);
diff --git a/src/client/component/server_list.cpp b/src/client/component/server_list.cpp
index d9b2d668..355dd65d 100644
--- a/src/client/component/server_list.cpp
+++ b/src/client/component/server_list.cpp
@@ -319,7 +319,7 @@ namespace server_list
 
 	bool get_master_server(game::netadr_s& address)
 	{
-		return game::NET_StringToAdr(utils::string::va("%s:%s", 
+		return game::NET_StringToAdr(utils::string::va("%s:%s",
 			master_server_ip->current.string, master_server_port->current.string), &address);
 	}
 
@@ -423,8 +423,6 @@ namespace server_list
 				return;
 			}
 
-			localized_strings::override("PLATFORM_SYSTEM_LINK_TITLE", "SERVER LIST");
-			
 			// hook LUI_OpenMenu to refresh server list for system link menu
 			lui_open_menu_hook.create(game::LUI_OpenMenu, lui_open_menu_stub);
 
@@ -441,7 +439,7 @@ namespace server_list
 				a.pop(rdi);
 				a.ret();
 			}), true);
-			
+
 			utils::hook::jump(0x28E557_b, utils::hook::assemble([](utils::hook::assembler& a)
 			{
 				a.mov(r8d, edi);